The Editors: Edric Caldicott is Professor of French, University College Dublin; he has published widely on seventeenth-century French theatre and patronage, in books, editions and in articles in Dix-septième siècle, Revue d’Histoire Littéraire de la France, Revue de Littérature Comparée and Modern Language Review.Anne Fuchs is Senior Lecturer in German at University College Dublin. She has published widely on modern German, German-Jewish and travel literature in books, editions and journals.

• Contents: Edric Caldicott/Anne Fuchs: Introduction – Jeanne Riou: Historiography and the Critique of Culture in Schiller, Nietzsche and Benjamin – Carol Baxter: Communal Memory as a Response to Crisis: The Community of Port-Royal, 1661-1711 – Síofra Pierse: A Sceptic Witness: Voltaire’s Vision of Historiography – Angela Reinicke: Authenticity, Truth and the Other in B. Wilkormirski’s Bruchstücke and W. G. Sebald’s Die Ausgewanderten – Sabine Egger: Deconstructing Marxist-Leninist Historiography: Memories of National Socialism in East German Poetry – David Rock: Creating Memories in the Search for Identity: The Holocaust Fiction of Jurek Becker – Eamonn Jordan: The Meta-Theatricalization of Memory in Brian Friel’s Dancing at Lughnasa – Deirdre Byrnes: Exposing the Gaps in Memory: Forgetting and Remembering in Monika Maron’s Pawels Briefe – Patrick Crowley: Figuring the Past: Cultural Memory in Pierre Michon’s Vies minuscules – Douglas Smith: Without Walls: ‘World Art’ and Malraux’s Imaginary Museum – Guy Beiner: Mapping the ‘Year of the French’: The Vernacular Landscape of Folk Memory – Christian J. Emden: ‘Nachleben’: Cultural Memory in Aby Warburg and Walter Benjamin – Phyllis Gaffney: Aughrim, Flanders, Ladysmith and Other Sites of Memory in Beckett’s Mercier et Camier – Gillian Pye: Haunting the Self: Herbert Achternbusch’s Ella – Edric Caldicott: Anniversaries: Republican Collectivization of Memory, from Molière to Dreyfus – Deirdre O’Grady: Deformity and Dualism: Arrigo Boito and the Crisis of Italian Romanticism – Susan Bassnett: Translation as Re-Membering – Patrick O’Donovan: Common Culture and Creativity: Forgetting and Remembering in the Cultural Theory of Michel de Certeau – Alison Ribeiro De Menezes: Purloined Letters: Juan Goytisolo, José María Blanco White, and the Cultural Construction of Marginal Identity – Tom Quinn: Rewriting Memory: The Great War in Céline’s Voyage au bout de la nuit – Carmel Finnan: Contested Memories: Autobiographical Challenges to the Collective Memory of the Shoah – Catherine O’Leary: History and Remembering in the Post-Franco Theatre of Antonio Buero Vallejo – Silvia Ross: Remembering Betrayal: The Roman Ghetto’s Pantera Nera in Elena Gianini Belotti and Giuseppe Pederiali.

The Editors: Edric Caldicott is Professor of French, University College Dublin; he has published widely on seventeenth-century French theatre and patronage, in books, editions and in articles in Dix-septième siècle, Revue d’Histoire Littéraire de la France, Revue de Littérature Comparée and Modern Language Review.Anne Fuchs is Senior Lecturer in German at University College Dublin. She has published widely on modern German, German-Jewish and travel literature in books, editions and journals.

• Contents: Edric Caldicott/Anne Fuchs: Introduction – Jeanne Riou: Historiography and the Critique of Culture in Schiller, Nietzsche and Benjamin – Carol Baxter: Communal Memory as a Response to Crisis: The Community of Port-Royal, 1661-1711 – Síofra Pierse: A Sceptic Witness: Voltaire’s Vision of Historiography – Angela Reinicke: Authenticity, Truth and the Other in B. Wilkormirski’s Bruchstücke and W. G. Sebald’s Die Ausgewanderten – Sabine Egger: Deconstructing Marxist-Leninist Historiography: Memories of National Socialism in East German Poetry – David Rock: Creating Memories in the Search for Identity: The Holocaust Fiction of Jurek Becker – Eamonn Jordan: The Meta-Theatricalization of Memory in Brian Friel’s Dancing at Lughnasa – Deirdre Byrnes: Exposing the Gaps in Memory: Forgetting and Remembering in Monika Maron’s Pawels Briefe – Patrick Crowley: Figuring the Past: Cultural Memory in Pierre Michon’s Vies minuscules – Douglas Smith: Without Walls: ‘World Art’ and Malraux’s Imaginary Museum – Guy Beiner: Mapping the ‘Year of the French’: The Vernacular Landscape of Folk Memory – Christian J. Emden: ‘Nachleben’: Cultural Memory in Aby Warburg and Walter Benjamin – Phyllis Gaffney: Aughrim, Flanders, Ladysmith and Other Sites of Memory in Beckett’s Mercier et Camier – Gillian Pye: Haunting the Self: Herbert Achternbusch’s Ella – Edric Caldicott: Anniversaries: Republican Collectivization of Memory, from Molière to Dreyfus – Deirdre O’Grady: Deformity and Dualism: Arrigo Boito and the Crisis of Italian Romanticism – Susan Bassnett: Translation as Re-Membering – Patrick O’Donovan: Common Culture and Creativity: Forgetting and Remembering in the Cultural Theory of Michel de Certeau – Alison Ribeiro De Menezes: Purloined Letters: Juan Goytisolo, José María Blanco White, and the Cultural Construction of Marginal Identity – Tom Quinn: Rewriting Memory: The Great War in Céline’s Voyage au bout de la nuit – Carmel Finnan: Contested Memories: Autobiographical Challenges to the Collective Memory of the Shoah – Catherine O’Leary: History and Remembering in the Post-Franco Theatre of Antonio Buero Vallejo – Silvia Ross: Remembering Betrayal: The Roman Ghetto’s Pantera Nera in Elena Gianini Belotti and Giuseppe Pederiali.

The Editors: Edric Caldicott is Professor of French, University College Dublin; he has published widely on seventeenth-century French theatre and patronage, in books, editions and in articles in Dix-septième siècle, Revue d’Histoire Littéraire de la France, Revue de Littérature Comparée and Modern Language Review.Anne Fuchs is Senior Lecturer in German at University College Dublin. She has published widely on modern German, German-Jewish and travel literature in books, editions and journals.

• Contents: Edric Caldicott/Anne Fuchs: Introduction – Jeanne Riou: Historiography and the Critique of Culture in Schiller, Nietzsche and Benjamin – Carol Baxter: Communal Memory as a Response to Crisis: The Community of Port-Royal, 1661-1711 – Síofra Pierse: A Sceptic Witness: Voltaire’s Vision of Historiography – Angela Reinicke: Authenticity, Truth and the Other in B. Wilkormirski’s Bruchstücke and W. G. Sebald’s Die Ausgewanderten – Sabine Egger: Deconstructing Marxist-Leninist Historiography: Memories of National Socialism in East German Poetry – David Rock: Creating Memories in the Search for Identity: The Holocaust Fiction of Jurek Becker – Eamonn Jordan: The Meta-Theatricalization of Memory in Brian Friel’s Dancing at Lughnasa – Deirdre Byrnes: Exposing the Gaps in Memory: Forgetting and Remembering in Monika Maron’s Pawels Briefe – Patrick Crowley: Figuring the Past: Cultural Memory in Pierre Michon’s Vies minuscules – Douglas Smith: Without Walls: ‘World Art’ and Malraux’s Imaginary Museum – Guy Beiner: Mapping the ‘Year of the French’: The Vernacular Landscape of Folk Memory – Christian J. Emden: ‘Nachleben’: Cultural Memory in Aby Warburg and Walter Benjamin – Phyllis Gaffney: Aughrim, Flanders, Ladysmith and Other Sites of Memory in Beckett’s Mercier et Camier – Gillian Pye: Haunting the Self: Herbert Achternbusch’s Ella – Edric Caldicott: Anniversaries: Republican Collectivization of Memory, from Molière to Dreyfus – Deirdre O’Grady: Deformity and Dualism: Arrigo Boito and the Crisis of Italian Romanticism – Susan Bassnett: Translation as Re-Membering – Patrick O’Donovan: Common Culture and Creativity: Forgetting and Remembering in the Cultural Theory of Michel de Certeau – Alison Ribeiro De Menezes: Purloined Letters: Juan Goytisolo, José María Blanco White, and the Cultural Construction of Marginal Identity – Tom Quinn: Rewriting Memory: The Great War in Céline’s Voyage au bout de la nuit – Carmel Finnan: Contested Memories: Autobiographical Challenges to the Collective Memory of the Shoah – Catherine O’Leary: History and Remembering in the Post-Franco Theatre of Antonio Buero Vallejo – Silvia Ross: Remembering Betrayal: The Roman Ghetto’s Pantera Nera in Elena Gianini Belotti and Giuseppe Pederiali.