Compass

Mathias Énard is the author of Compass (winner of the Prix Goncourt, the Leipzig Prize, and the Premio von Rezzori, and shortlisted for the 2017 Man Booker International Prize), Tell Them of Battles, Kings, and Elephants, Zone, and Street of Thieves.A Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres, Charlotte Mandell has translated over fifty books from the French, including works by Flaubert, Proust, and Genet. In 2001 she received a translation prize from the Modern Language Association for her translation of Faux Pas by Maurice Blanchot, in 2018 she won the National Translation Award in Prose for her translation of Compass by Mathias Énard, and in 2024 she received the Thornton Wilder Translation Prize from the Academy of Arts and Letters. She lives in the Hudson Valley with her husband, the poet Robert Kelly.

"In this magisterial, exquisitely erudite novel, the insomniac meditations of the bedridden and lovelorn musicologist Franz Ritter take the reader on a vast, crisscrossing perambulation through the rich history of the commingling of Orient and Occident in the 19th and early 20th centuries."