David Thomas FBA, PhD (1983) in Islamic Studies, University of Lancaster, is Emeritus Professor of Christianity and Islam at the University of Birmingham. Among his most recent works are CMR vols 1-14 and 16-21 (Brill, 2009-23). John Chesworth, PhD (2008) in Religious Studies, University of Birmingham, is Research Officer for Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History 1500-1900 at the University of Birmingham, co-editing CMR vols 6-14, 16-21 (Brill, 2014-23). He has published on Christian-Muslim Relations in Africa, most recently Mixed Messages: Using the Bible and Qurʾān in Swahili Tracts (Brill, 2022).

• ForewordIllustrations and MapsAbbreviationsStanisław Grodź and Catherina Wenzel, Introduction: Central EuropeChristian Wiese and Catherina Wenzel, Critical Qur’an research and Christian-Muslim relations in the context of the Wissenschaft des Judentums (‘Science of Judaism’)Works on Christian-Muslim relations 1800-1914Austro-Hungarian Empire, German States and SwitzerlandJohann Wilhelm Ludwig Gleim Olav Krämer Georg Lorenz Bauer Martin Mulzer Johann Christian Wilhelm Augusti Catherina Wenzel Václav Matěj Kramerius Lucie Storchová Thomas Chabert Çetin Sarıkartal Heinrich Friedrich von Diez Lela Gibson Johann Ludwig Burckhardt John Chesworth and David Thomas Johann Wolfgang Goethe Catherina WenzelHeinrich Heine Caroline Sosna and Catherina Wenzel Johann Martin Augustin Scholz Ingo Löppenberg and Jens Peters Friedrich August Gottreu Tholuck Jacqueline Jüling Johann Adam Möhler John Chesworth and David ThomasDaniel Schlatter Benno HerrAbraham Geiger Aaron W. HughesAugust Heinrich Dittrich Hacik Rafi Gazer Christian Gottlob Barth Roland Pietsch Ignaz von Döllinger Angela Berlis Hermann von Pückler-Muskau Ulrike Kollodzeiski Ida Hahn-Hahn Sabine Gruber Friedrich Adolf Strauss Frank Foerster Jakob Philipp Fallmerayer Claudia Märtl Friedrich Bodenstedt Carsten Walbiner Heinrich Abeken Catherina Wenzel and Wolfgang FrischbierHeinrich Barth Stephanie Zehnle and Christoph MarxHeinrich von Maltzan Florian Krobb Friedrich Rückert John ChesworthMaximilian I of Mexico Felipe Amalio Cobos AlfaroImmanuel Hermann Fichte Stefan Koslowski Jacob Burckhardt Martin A. Ruehl Daniel Bonifaz von Haneberg Hermann-Josef Stipp Moritz Wilhelm Lüttke Stanisław Grodź Ignác Goldziher John Chesworth and Catherina Wenzel August Bebel Nikolaus BraunsSigismund Wilhelm Koelle David D. GraftonDavid Heinrich Müller Gertraud Sturm Alexander Baumgartner Cornel DoraAdolf Keller Marianne Jehle-Wildberger and Catherina WenzelFriedrich Carl Andreas Michael KnüppelWilhelm Bousset Jan Höffker Arminius Vámbéry Ruth Bartholomä Walther Eickmann Maria Clara Kissel and Olivia Zam Adolf von Harnack Arnulf von Scheliha German Colonial Congresses 1902, 1905 and 1910 Stanisław Grodź Carl Meinhof Sara Pugach Amandus Acker Fiona Otto and Catherina Wenzel Gottfried Simon Maria Clara Kissel, Catherina Wenzel and Stanisław GrodźKarl May Wolfgang ReinhardErnst Jäckh Sevil Özçalık DumanoğullarıMax von Oppenheim Sevil Özçalık Dumanoğulları The Ahmadiyya Muslim community in the eyes of German missionaries and Orientalists, 1885-1914 Mohammad Luqman, Kamran Ahmad Khan and Saadat AhmedEwald Banse Uwe Lammers and Anton Escher Carl Heinrich Becker Melanie Mälzer, Stanisław Grodź and John Chesworth Davis Trietsch Stefan Vogt Johannes Lepsius Christin Pschichholz Karl Beth Stanislau Paulau Friedrich Schrader Sevil Özçalık DumanoğullarıJohannes Awetaranian Gülfem Alıcı Josef Horovitz Gudrun Jäger and Johannes Twardella Ernst Troeltsch Ulrich SchmiedelAllgemeine Missions-Zeitschrift Stanisław Grodź Johann Gottfried Wetzstein Christoph Rauch Poland and LithuaniaJózef Mikosza Ewa Siemieniec-Gołaś Jozef Drohojowski Michał Kuran and Magdalena Kuran Ceremonie żałobne w intencji zbawienia duszy Tadeusza Kościuszki Andrzej Drozd Ignacy Hołowiński Sylwia Filipowska Dionizy Chlewiński and Ignacy Domeyko and Tamara Bairašauskaitė and Andrzej Drozd Manswet Aulich Sylwia Filipowska Biblical polemics of the Polish-Lithuanian Tatars Andrzej Drozd Józef Pelczar Sylwia Filipowska Karol Kalinowski Aleksandra Porada Henryk Sienkiewicz Jolanta Sztachelska Travellers to the Middle East from the former Polish-Lithuanian Commonwealth on Islam and Muslims Sylwia Filipowska South-eastern EuropeDimitrije Obradović Wladimir Fischer-Nebmaier Juraj Maljevec Davor Dukić Jovan Rajić Dragana Grbić Blaž Bošnjak Davor Dukić Nikodēmos the Hagioritē Tom Papademetriou Sofroniy Vrachanski and Nadezhda Alexandrova and Nikolay Aretov Andreas Kalvos Eleftheria Chatzichristidou Ivan Kukuljević Sakcinski Davor Dukić Matija Mažuranić Tatjana Paić-Vukić and Ekrem Čaušević Ivan Mažuranić Davor Dukić Peter II Petrović Njegoš Marijana Mišević Vuk Stefanović Karadžić Marijana Mišević Jovan Sterija Popović Dragana Grbić Petko Slaveĭkov Nikolay Aretov Hristo Botev Nikolay Aretov Ivan Vazov Gemma MassonAnton Aškerc Jona FrasZahariĭ Stoyanov Nikolay Aretov Georgios Vizyinos Eleftheria Chatzichristidou The 19th-century theory on Bogomils and Islam in Bosnia Ines Aščerić-Todd Mincho Kanchev Nikolay Aretov Pencho Slaveĭkov Nikolay Aretov Islam in 19th-century Slovenian historical writing: Josip Jurčič and Jakob Sket Jona Fras ContributorsIndex of NamesIndex of Titles

David Thomas FBA, PhD (1983) in Islamic Studies, University of Lancaster, is Emeritus Professor of Christianity and Islam at the University of Birmingham. Among his most recent works are CMR vols 1-14 and 16-21 (Brill, 2009-23). John Chesworth, PhD (2008) in Religious Studies, University of Birmingham, is Research Officer for Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History 1500-1900 at the University of Birmingham, co-editing CMR vols 6-14, 16-21 (Brill, 2014-23). He has published on Christian-Muslim Relations in Africa, most recently Mixed Messages: Using the Bible and Qurʾān in Swahili Tracts (Brill, 2022).

• ForewordIllustrations and MapsAbbreviationsStanisław Grodź and Catherina Wenzel, Introduction: Central EuropeChristian Wiese and Catherina Wenzel, Critical Qur’an research and Christian-Muslim relations in the context of the Wissenschaft des Judentums (‘Science of Judaism’)Works on Christian-Muslim relations 1800-1914Austro-Hungarian Empire, German States and SwitzerlandJohann Wilhelm Ludwig Gleim Olav Krämer Georg Lorenz Bauer Martin Mulzer Johann Christian Wilhelm Augusti Catherina Wenzel Václav Matěj Kramerius Lucie Storchová Thomas Chabert Çetin Sarıkartal Heinrich Friedrich von Diez Lela Gibson Johann Ludwig Burckhardt John Chesworth and David Thomas Johann Wolfgang Goethe Catherina WenzelHeinrich Heine Caroline Sosna and Catherina Wenzel Johann Martin Augustin Scholz Ingo Löppenberg and Jens Peters Friedrich August Gottreu Tholuck Jacqueline Jüling Johann Adam Möhler John Chesworth and David ThomasDaniel Schlatter Benno HerrAbraham Geiger Aaron W. HughesAugust Heinrich Dittrich Hacik Rafi Gazer Christian Gottlob Barth Roland Pietsch Ignaz von Döllinger Angela Berlis Hermann von Pückler-Muskau Ulrike Kollodzeiski Ida Hahn-Hahn Sabine Gruber Friedrich Adolf Strauss Frank Foerster Jakob Philipp Fallmerayer Claudia Märtl Friedrich Bodenstedt Carsten Walbiner Heinrich Abeken Catherina Wenzel and Wolfgang FrischbierHeinrich Barth Stephanie Zehnle and Christoph MarxHeinrich von Maltzan Florian Krobb Friedrich Rückert John ChesworthMaximilian I of Mexico Felipe Amalio Cobos AlfaroImmanuel Hermann Fichte Stefan Koslowski Jacob Burckhardt Martin A. Ruehl Daniel Bonifaz von Haneberg Hermann-Josef Stipp Moritz Wilhelm Lüttke Stanisław Grodź Ignác Goldziher John Chesworth and Catherina Wenzel August Bebel Nikolaus BraunsSigismund Wilhelm Koelle David D. GraftonDavid Heinrich Müller Gertraud Sturm Alexander Baumgartner Cornel DoraAdolf Keller Marianne Jehle-Wildberger and Catherina WenzelFriedrich Carl Andreas Michael KnüppelWilhelm Bousset Jan Höffker Arminius Vámbéry Ruth Bartholomä Walther Eickmann Maria Clara Kissel and Olivia Zam Adolf von Harnack Arnulf von Scheliha German Colonial Congresses 1902, 1905 and 1910 Stanisław Grodź Carl Meinhof Sara Pugach Amandus Acker Fiona Otto and Catherina Wenzel Gottfried Simon Maria Clara Kissel, Catherina Wenzel and Stanisław GrodźKarl May Wolfgang ReinhardErnst Jäckh Sevil Özçalık DumanoğullarıMax von Oppenheim Sevil Özçalık Dumanoğulları The Ahmadiyya Muslim community in the eyes of German missionaries and Orientalists, 1885-1914 Mohammad Luqman, Kamran Ahmad Khan and Saadat AhmedEwald Banse Uwe Lammers and Anton Escher Carl Heinrich Becker Melanie Mälzer, Stanisław Grodź and John Chesworth Davis Trietsch Stefan Vogt Johannes Lepsius Christin Pschichholz Karl Beth Stanislau Paulau Friedrich Schrader Sevil Özçalık DumanoğullarıJohannes Awetaranian Gülfem Alıcı Josef Horovitz Gudrun Jäger and Johannes Twardella Ernst Troeltsch Ulrich SchmiedelAllgemeine Missions-Zeitschrift Stanisław Grodź Johann Gottfried Wetzstein Christoph Rauch Poland and LithuaniaJózef Mikosza Ewa Siemieniec-Gołaś Jozef Drohojowski Michał Kuran and Magdalena Kuran Ceremonie żałobne w intencji zbawienia duszy Tadeusza Kościuszki Andrzej Drozd Ignacy Hołowiński Sylwia Filipowska Dionizy Chlewiński and Ignacy Domeyko and Tamara Bairašauskaitė and Andrzej Drozd Manswet Aulich Sylwia Filipowska Biblical polemics of the Polish-Lithuanian Tatars Andrzej Drozd Józef Pelczar Sylwia Filipowska Karol Kalinowski Aleksandra Porada Henryk Sienkiewicz Jolanta Sztachelska Travellers to the Middle East from the former Polish-Lithuanian Commonwealth on Islam and Muslims Sylwia Filipowska South-eastern EuropeDimitrije Obradović Wladimir Fischer-Nebmaier Juraj Maljevec Davor Dukić Jovan Rajić Dragana Grbić Blaž Bošnjak Davor Dukić Nikodēmos the Hagioritē Tom Papademetriou Sofroniy Vrachanski and Nadezhda Alexandrova and Nikolay Aretov Andreas Kalvos Eleftheria Chatzichristidou Ivan Kukuljević Sakcinski Davor Dukić Matija Mažuranić Tatjana Paić-Vukić and Ekrem Čaušević Ivan Mažuranić Davor Dukić Peter II Petrović Njegoš Marijana Mišević Vuk Stefanović Karadžić Marijana Mišević Jovan Sterija Popović Dragana Grbić Petko Slaveĭkov Nikolay Aretov Hristo Botev Nikolay Aretov Ivan Vazov Gemma MassonAnton Aškerc Jona FrasZahariĭ Stoyanov Nikolay Aretov Georgios Vizyinos Eleftheria Chatzichristidou The 19th-century theory on Bogomils and Islam in Bosnia Ines Aščerić-Todd Mincho Kanchev Nikolay Aretov Pencho Slaveĭkov Nikolay Aretov Islam in 19th-century Slovenian historical writing: Josip Jurčič and Jakob Sket Jona Fras ContributorsIndex of NamesIndex of Titles

David Thomas FBA, PhD (1983) in Islamic Studies, University of Lancaster, is Emeritus Professor of Christianity and Islam at the University of Birmingham. Among his most recent works are CMR vols 1-14 and 16-21 (Brill, 2009-23). John Chesworth, PhD (2008) in Religious Studies, University of Birmingham, is Research Officer for Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History 1500-1900 at the University of Birmingham, co-editing CMR vols 6-14, 16-21 (Brill, 2014-23). He has published on Christian-Muslim Relations in Africa, most recently Mixed Messages: Using the Bible and Qurʾān in Swahili Tracts (Brill, 2022).

• ForewordIllustrations and MapsAbbreviationsStanisław Grodź and Catherina Wenzel, Introduction: Central EuropeChristian Wiese and Catherina Wenzel, Critical Qur’an research and Christian-Muslim relations in the context of the Wissenschaft des Judentums (‘Science of Judaism’)Works on Christian-Muslim relations 1800-1914Austro-Hungarian Empire, German States and SwitzerlandJohann Wilhelm Ludwig Gleim Olav Krämer Georg Lorenz Bauer Martin Mulzer Johann Christian Wilhelm Augusti Catherina Wenzel Václav Matěj Kramerius Lucie Storchová Thomas Chabert Çetin Sarıkartal Heinrich Friedrich von Diez Lela Gibson Johann Ludwig Burckhardt John Chesworth and David Thomas Johann Wolfgang Goethe Catherina WenzelHeinrich Heine Caroline Sosna and Catherina Wenzel Johann Martin Augustin Scholz Ingo Löppenberg and Jens Peters Friedrich August Gottreu Tholuck Jacqueline Jüling Johann Adam Möhler John Chesworth and David ThomasDaniel Schlatter Benno HerrAbraham Geiger Aaron W. HughesAugust Heinrich Dittrich Hacik Rafi Gazer Christian Gottlob Barth Roland Pietsch Ignaz von Döllinger Angela Berlis Hermann von Pückler-Muskau Ulrike Kollodzeiski Ida Hahn-Hahn Sabine Gruber Friedrich Adolf Strauss Frank Foerster Jakob Philipp Fallmerayer Claudia Märtl Friedrich Bodenstedt Carsten Walbiner Heinrich Abeken Catherina Wenzel and Wolfgang FrischbierHeinrich Barth Stephanie Zehnle and Christoph MarxHeinrich von Maltzan Florian Krobb Friedrich Rückert John ChesworthMaximilian I of Mexico Felipe Amalio Cobos AlfaroImmanuel Hermann Fichte Stefan Koslowski Jacob Burckhardt Martin A. Ruehl Daniel Bonifaz von Haneberg Hermann-Josef Stipp Moritz Wilhelm Lüttke Stanisław Grodź Ignác Goldziher John Chesworth and Catherina Wenzel August Bebel Nikolaus BraunsSigismund Wilhelm Koelle David D. GraftonDavid Heinrich Müller Gertraud Sturm Alexander Baumgartner Cornel DoraAdolf Keller Marianne Jehle-Wildberger and Catherina WenzelFriedrich Carl Andreas Michael KnüppelWilhelm Bousset Jan Höffker Arminius Vámbéry Ruth Bartholomä Walther Eickmann Maria Clara Kissel and Olivia Zam Adolf von Harnack Arnulf von Scheliha German Colonial Congresses 1902, 1905 and 1910 Stanisław Grodź Carl Meinhof Sara Pugach Amandus Acker Fiona Otto and Catherina Wenzel Gottfried Simon Maria Clara Kissel, Catherina Wenzel and Stanisław GrodźKarl May Wolfgang ReinhardErnst Jäckh Sevil Özçalık DumanoğullarıMax von Oppenheim Sevil Özçalık Dumanoğulları The Ahmadiyya Muslim community in the eyes of German missionaries and Orientalists, 1885-1914 Mohammad Luqman, Kamran Ahmad Khan and Saadat AhmedEwald Banse Uwe Lammers and Anton Escher Carl Heinrich Becker Melanie Mälzer, Stanisław Grodź and John Chesworth Davis Trietsch Stefan Vogt Johannes Lepsius Christin Pschichholz Karl Beth Stanislau Paulau Friedrich Schrader Sevil Özçalık DumanoğullarıJohannes Awetaranian Gülfem Alıcı Josef Horovitz Gudrun Jäger and Johannes Twardella Ernst Troeltsch Ulrich SchmiedelAllgemeine Missions-Zeitschrift Stanisław Grodź Johann Gottfried Wetzstein Christoph Rauch Poland and LithuaniaJózef Mikosza Ewa Siemieniec-Gołaś Jozef Drohojowski Michał Kuran and Magdalena Kuran Ceremonie żałobne w intencji zbawienia duszy Tadeusza Kościuszki Andrzej Drozd Ignacy Hołowiński Sylwia Filipowska Dionizy Chlewiński and Ignacy Domeyko and Tamara Bairašauskaitė and Andrzej Drozd Manswet Aulich Sylwia Filipowska Biblical polemics of the Polish-Lithuanian Tatars Andrzej Drozd Józef Pelczar Sylwia Filipowska Karol Kalinowski Aleksandra Porada Henryk Sienkiewicz Jolanta Sztachelska Travellers to the Middle East from the former Polish-Lithuanian Commonwealth on Islam and Muslims Sylwia Filipowska South-eastern EuropeDimitrije Obradović Wladimir Fischer-Nebmaier Juraj Maljevec Davor Dukić Jovan Rajić Dragana Grbić Blaž Bošnjak Davor Dukić Nikodēmos the Hagioritē Tom Papademetriou Sofroniy Vrachanski and Nadezhda Alexandrova and Nikolay Aretov Andreas Kalvos Eleftheria Chatzichristidou Ivan Kukuljević Sakcinski Davor Dukić Matija Mažuranić Tatjana Paić-Vukić and Ekrem Čaušević Ivan Mažuranić Davor Dukić Peter II Petrović Njegoš Marijana Mišević Vuk Stefanović Karadžić Marijana Mišević Jovan Sterija Popović Dragana Grbić Petko Slaveĭkov Nikolay Aretov Hristo Botev Nikolay Aretov Ivan Vazov Gemma MassonAnton Aškerc Jona FrasZahariĭ Stoyanov Nikolay Aretov Georgios Vizyinos Eleftheria Chatzichristidou The 19th-century theory on Bogomils and Islam in Bosnia Ines Aščerić-Todd Mincho Kanchev Nikolay Aretov Pencho Slaveĭkov Nikolay Aretov Islam in 19th-century Slovenian historical writing: Josip Jurčič and Jakob Sket Jona Fras ContributorsIndex of NamesIndex of Titles