François Genton ist Professor für Deutsche Literatur, Kultur und Sprache an der Universität Grenoble.Sebastian Schmideler ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Pädagogik und Didaktik im Elementar- und Primarbereich im Fachbereich Grundschuldidaktik Deutsch an der Universität Leipzig.Tom Zille hat vor kurzem in Cambridge seine Dissertation über Weiße abgeschlossen und veröffentlicht.

• Einleitung.- Verzeichnis der Autor:innen.- Die europäische Dimension der Werke Christian Felix Weißes: Kulturtransfer und Kommunikationsräume der europäischen Aufklärung.- Literaturtransfer im Jahrhundert der Aufklärung – Der Fall Christian Felix Weiße.- Kulturtransfer, Übersetzungspraxen und Publikationsformen im 18. Jahrhundert – Christian Felix Weißes Kinderzeitschrift Der Kinderfreund. Ein Wochenblatt (1775-1782).- Christian Felix Weißes Kinder- und Jugendliteraturübersetzungen.- Maroquin für zwei Königskinder – Jugend, Buch und Politik im 18. Jahrhundert am Beispiel von Christian Felix Weißes Briefwechsel der Familie des Kinderfreundes (1784–1792).- Christian Felix Weißes historisches Schauspiel Der Fanatismus oder Jean Calas (1780) und Frankreich.- Christian Felix Weiße und das Theater in Österreich.- Themen- und Formenwandel und Kulturtransfer in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur .- Die Musterung der Stände (1792) von Christian Carl André (1763–1831) – eine wenig beachtete Quelle zur Rezeptionsgeschichte von Christian Felix Weißes Briefwechsel der Familie des Kinderfreundes (1784).- Christian Felix Weißes Lieder für Kinder in ihrer rezeptionsgeschichtlichen Bedeutung.- Von alten und neuen Naturkündigern im Kinderfreund. Christian Felix Weißes Beitrag zur naturwissenschaftlichen Bildung.- Ehrerbietung und Verehrung – die Thematik von Stand, standesgemäßem Verhalten und Standesdünkel in Christian Felix Weißes Kinderfreund.- Visualisierendes Erzählen und Anschauungspädagogik in Christian Felix Weißes Wochenblatt Der Kinderfreund (1776–1782).- Christian Felix Weiße und das Kindertheater in Österreich.- Rekapitulationen zu Christian Felix Weiße in der österreichischen Kinder-Literatur-Geschichte.- Christian Felix Weißes Kinder- und Jugendschriften im internationalen Kulturtransfer.- The Reception and Influence of Christian Felix Weiße within Anglophone Enlightenment Pedagogy.- Weißes Lieder für Kinder und Hieronymus van Alphens Kleine gedigten voor kinderen. Von der Rezeption in den Niederlanden zu den Re-Transformationen ins Deutsche.- Christian Felix Weißes Lyrik in der lettischen und estnischen Literatur.- „Morgen! Morgen! Nur nicht heute!“ – Die Rezeption des berühmtesten (Kinder-) Gedichts von Christian Felix Weiße in Deutschland und Russland.- The Publication of Christian Felix Weiße’s Works for Children in Russia in the Late Eighteenth and Early Nineteenth Centuries. A Bibliographical Review.- The Reception of Christian Felix Weisse in Russia – Sources of The Children's Readings for Heart and Mind [Детское чтение для сердца и разума, 1785–1789].