Chilkewan

Çilkewan är en samling dikter, korta texter och noveller av Beyan Kurd Feřşî. Titeln syftar på Çilkewan, det högsta tornet i fästningen Dimdim, varifrån fästningens kvinnor enligt folkeposet kastade sig ned hellre än att falla i Shah Abbas truppers händer. I förordet blir tornet i stället en plats varifrån tankar skjuts som pilar mot föreställningar som påtvingats kurderna. Dikterna, mestadels på sorani med inslag av kurmanji, handlar om Kurdistan, identitet, ockupation och motstånd, om språk och frihet, om Halabja och Dimdim och om religion och makt. Boken avslutas med korta prosatexter och några noveller, bland dem ”Muren”, om en gammal man och den mur han en gång tvingades bygga.