Brev

Florentinaren Dante Alighieri (12651321) brukar räknas till den västerländska litteraturens oavvisliga klassiker.

Dante skrev under sin långa exil en rad brev till vänner, förtrogna och allierade. Han klagar bittert om de orätter han utsatts för, gör politiska analyser och manar till handling. Men han skriver också om Divina Commedia och hur den kan tolkas och förstås. Även om han vänder sig till sina samtida har dessa brev blivit oumbärliga för eftervärlden för att förstå människan Dante Alighieri. Här föreligger Dantes samtliga tretton brev med latinsk parallelltext.

Anders Cullhed, professor emeritus i litteraturvetenskap, Stockholms universitet, som svarat för biografin Dante, den förste författaren (2021), presenterar här Dantes Brev i ny och utförligt kommenterad översättning med latinsk parallelltext. Detta är första gången som alla brev översatts till svenska och samlats i en utgåva.

Tidigare har hans översättning av Vita nuova utkommit på förlaget.