Curt Niccum is Professor of New Testament at Abilene Christian University. He is also co-director of the Textual History of the Ethiopic Old Testament (THEOT) Project.

• List of Tables List of Abbreviations Preface Acknowledgements 1 Acts in Ethiopia - Transmission History 2 The Fidelity of the A-text to Its Greek Vorlage 3 The Greek Text-type Underlying the Ethiopic Acts 4 Critical Text and Apparatus Appendix A: Additional Ethiopic Misreadings Suggesting a Greek Vorlage Appendix B: Agreement between the A-text and Select Witnesses in 419 Units of Variation Appendix C: Variants Found in the Apparatus Criticus of the Greek New Testament with Apparent Ethiopic Support Bibliography Index

There are not many scholars who deeply and effectively engage in Ethiopic studies. Curt Niccum is one of them. His carefully prepared edition of the book of Acts will not only enormously enrich our knowledge of the Ethiopic New Testament, but also demonstrate that the Ethiopic Bible is of more than secondary importance for the textual criticism of the Greek New Testament.

Curt Niccum is Professor of New Testament at Abilene Christian University. He is also co-director of the Textual History of the Ethiopic Old Testament (THEOT) Project.

• List of Tables List of Abbreviations Preface Acknowledgements 1 Acts in Ethiopia - Transmission History 2 The Fidelity of the A-text to Its Greek Vorlage 3 The Greek Text-type Underlying the Ethiopic Acts 4 Critical Text and Apparatus Appendix A: Additional Ethiopic Misreadings Suggesting a Greek Vorlage Appendix B: Agreement between the A-text and Select Witnesses in 419 Units of Variation Appendix C: Variants Found in the Apparatus Criticus of the Greek New Testament with Apparent Ethiopic Support Bibliography Index

There are not many scholars who deeply and effectively engage in Ethiopic studies. Curt Niccum is one of them. His carefully prepared edition of the book of Acts will not only enormously enrich our knowledge of the Ethiopic New Testament, but also demonstrate that the Ethiopic Bible is of more than secondary importance for the textual criticism of the Greek New Testament.

Curt Niccum is Professor of New Testament at Abilene Christian University. He is also co-director of the Textual History of the Ethiopic Old Testament (THEOT) Project.

• List of Tables List of Abbreviations Preface Acknowledgements 1 Acts in Ethiopia - Transmission History 2 The Fidelity of the A-text to Its Greek Vorlage 3 The Greek Text-type Underlying the Ethiopic Acts 4 Critical Text and Apparatus Appendix A: Additional Ethiopic Misreadings Suggesting a Greek Vorlage Appendix B: Agreement between the A-text and Select Witnesses in 419 Units of Variation Appendix C: Variants Found in the Apparatus Criticus of the Greek New Testament with Apparent Ethiopic Support Bibliography Index

There are not many scholars who deeply and effectively engage in Ethiopic studies. Curt Niccum is one of them. His carefully prepared edition of the book of Acts will not only enormously enrich our knowledge of the Ethiopic New Testament, but also demonstrate that the Ethiopic Bible is of more than secondary importance for the textual criticism of the Greek New Testament.