James J. Conway is a Berlin-based writer and translator from German to English.

• Translator’s NoteBerlin’s Third SexAuthor’s ForewordBerlin’s Third SexWhat People Should Know about the Third SexAfterwordNotesFurther Reading

“Berlin’s Third Sex provides great insight into the mindset of progressive German intellectuals like Hirschfeld. The translation of Hirschfeld’s text is impeccable. It is faithful to the original and it reads incredibly well. The translator captures Hirschfeld’s conversational and sentimental tone – which is one of the most important aspects of a text such as Berlin’s Third Sex.”

James J. Conway is a Berlin-based writer and translator from German to English.

• Translator’s NoteBerlin’s Third SexAuthor’s ForewordBerlin’s Third SexWhat People Should Know about the Third SexAfterwordNotesFurther Reading

“Berlin’s Third Sex provides great insight into the mindset of progressive German intellectuals like Hirschfeld. The translation of Hirschfeld’s text is impeccable. It is faithful to the original and it reads incredibly well. The translator captures Hirschfeld’s conversational and sentimental tone – which is one of the most important aspects of a text such as Berlin’s Third Sex.”

James J. Conway is a Berlin-based writer and translator from German to English.

• Translator’s NoteBerlin’s Third SexAuthor’s ForewordBerlin’s Third SexWhat People Should Know about the Third SexAfterwordNotesFurther Reading

“Berlin’s Third Sex provides great insight into the mindset of progressive German intellectuals like Hirschfeld. The translation of Hirschfeld’s text is impeccable. It is faithful to the original and it reads incredibly well. The translator captures Hirschfeld’s conversational and sentimental tone – which is one of the most important aspects of a text such as Berlin’s Third Sex.”