Ankomst till Atlantis

Tomas Venclova föddes 1937 i staden Klaipe da vid Litauens Östersjökust. Efter avslutade studier tog han aktiv del i den sovjetiska dissidentrörelsen, vilket 1977 tvingade honom i exil. Bland hans vänner fanns Boris Pasternak, Anna Achmatova och Joseph Brodsky, vars verk han översatte till litauiska. På en inbjudan av Czes aw Mi osz kom han i slutet av 1970-talet till Berkeley i Kalifornien och några år senare började han undervisa i slavisk litteratur vid Yale, där han sedermera blev professor.

Venclovas författarskap som även omfattar essäer, litteraturhistoriska verk, översättningar intar en central plats i litauisk litteratur. Han ses av många som en av de mest betydande poeterna i vår tid.

Ankomst till Atlantis samlar ett drygt femtiotal dikter från 1958 till 2014 och återintroducerar Tomas Venclova på svenska. Urval, översättning, kommentarer och efterord av Alan Asaid.

(poesis) är bokförlaget faethons serie med modern lyrik. Redaktör är Daniel Pedersen.