LAUREN BECK holds the Canada Research Chair in Intercultural Encounter and is Professor of Hispanic Studies and Director of the Centre for Early Modern Visual Culture at Mount Allison University. AILÉN CRUZ writes the bilingual Substack Prone to Hyperbole and is a Postdoctoral Researcher at the Centre for Early Modern Visual Culture at Mount Allison University. SAMANTHA PENINA RUCKENSTEIN is Lecturer of Visual and Material Culture Studies at Mount Allison University as well as an Assistant Professor of Spanish through St. Thomas University's Aotiitj Program on Elsipogtog First Nation. AILÉN CRUZ writes the bilingual Substack Prone to Hyperbole and is a Postdoctoral Researcher at the Centre for Early Modern Visual Culture at Mount Allison University. LAUREN BECK holds the Canada Research Chair in Intercultural Encounter and is Professor of Hispanic Studies and Director of the Centre for Early Modern Visual Culture at Mount Allison University. SAMANTHA PENINA RUCKENSTEIN is Lecturer of Visual and Material Culture Studies at Mount Allison University as well as an Assistant Professor of Spanish through St. Thomas University's Aotiitj Program on Elsipogtog First Nation.