América Nuestra: Antología de narrativa en español en Estados Unidos

No fue Francisco mi primera produccion literaria; pero solamente habia escrito los cuadros titulados Una noche de retreta, Un viejo impertinente, Un recuerdo, y Carlota Valdes, cuando emprendi, en 1838 y acabe en 1839, aquella novela, excitado por Domingo del Monte, a quien habia pedido Mr. R. Madden algunas composiciones de escritores cubanos con objeto de saber el estado de la opinion acerca de la trata y de los esclavos, entre los jovenes pensadores de Cuba. Cuando publiqu mi Coleccin de artculos, en 1859, quise que entrasen a componer parte de ella los Fragmentos. El censor los rechaz apenas hubo ledo los primeros prrafos, y si siempre haba comprendido yo que mi novela no poda publicarse mientras existiese entre nosotros la esclavitud, lo cual influy incuestionablemente para que en su oportunidad no tratase de mejorarla, los Fragmentos son, bajo todos sentidos, una prueba de que en la actualidad sera vano el intento de reproducir a Francisco metiendo la hoz en sus captulos para cortar lo malo y salvar lo bueno. Aun la copia que se llev Mr. Madden para Inglaterra, y por cuya adquisicin estoy dando pasos, tal vez infructuosos por lo tardos, no es verdaderamente igual a los borradores con cabal fidelidad transcritos ahora, porque Jos Zacaras Gonzlez del Valle, que fue, en aquella poca, el mejor de mis amigos, me exceda hasta tal punto, a pesar de ser tres aos menor que yo, en instruccin y gusto, que sus correcciones, mutilando cuanto le pareca y arreglando algunas frases, acaso quitaran a la novela muchos de sus principales defectos para sustituirlos con bellezas acreedoras a los aplausos que entonces equivocadamente se me tributaron, tomndose por exclusivamente mo lo que ms haba sido parto de otro ingenio. A ese error achaco los desmesurados elogios de Cirilo Villaverde. Anselmo Surez y RomeroEdicin de referencia: La Habana, Publicaciones del Ministerio de Educacin, Direccin de Cultura, 1947. Edicin a cargo de Mario Cabrera Saqui con notas suyas.