Wilt L. Idema is professor emeritus of Chinese literature at Harvard University.Wai-yee Li is the 1879 Professor of Chinese Literature at Harvard University.Stephen H. West is Louis Agassiz Emeritus Professor of Chinese, University of California, Berkeley, and Emeritus Foundation Professor of Chinese at Arizona State University.

• IntroductionTable of Dynasties1. Cracking a Dumb Chan Riddle2. The Mad Drummer: Thrice-Played Yuyang3. Chan Master Yu Has a Dream of Cuixiang4. Real Puppets5. Sublime Jokes from the Back of Beyond6. Pinning Flowers in His Coiffure7. A Song for a Laugh8. Ramblings with Magicians in Lyrics and Songs9. Black and White Donkeys10. Zaju from the Studio of Singing on the Wind11. Song of Dragon Well TeaAppendix: A List of Short Plays from the Period 1400 to 1850 Already Available in English TranslationContributorsReferences

This treasure box of eleven short plays, most available in English for the first time, will delight anyone interested in early modern Chinese drama, culture, and society. Ranging from Buddhist charades to human puppet shows, from sword dances to drag masquerades, these thematically diverse and inventive plays are admirably translated with erudition and panache.

Wilt L. Idema is professor emeritus of Chinese literature at Harvard University.Wai-yee Li is the 1879 Professor of Chinese Literature at Harvard University.Stephen H. West is Louis Agassiz Emeritus Professor of Chinese, University of California, Berkeley, and Emeritus Foundation Professor of Chinese at Arizona State University.

• IntroductionTable of Dynasties1. Cracking a Dumb Chan Riddle2. The Mad Drummer: Thrice-Played Yuyang3. Chan Master Yu Has a Dream of Cuixiang4. Real Puppets5. Sublime Jokes from the Back of Beyond6. Pinning Flowers in His Coiffure7. A Song for a Laugh8. Ramblings with Magicians in Lyrics and Songs9. Black and White Donkeys10. Zaju from the Studio of Singing on the Wind11. Song of Dragon Well TeaAppendix: A List of Short Plays from the Period 1400 to 1850 Already Available in English TranslationContributorsReferences

This treasure box of eleven short plays, most available in English for the first time, will delight anyone interested in early modern Chinese drama, culture, and society. Ranging from Buddhist charades to human puppet shows, from sword dances to drag masquerades, these thematically diverse and inventive plays are admirably translated with erudition and panache.

Wilt L. Idema is professor emeritus of Chinese literature at Harvard University.Wai-yee Li is the 1879 Professor of Chinese Literature at Harvard University.Stephen H. West is Louis Agassiz Emeritus Professor of Chinese, University of California, Berkeley, and Emeritus Foundation Professor of Chinese at Arizona State University.

• IntroductionTable of Dynasties1. Cracking a Dumb Chan Riddle2. The Mad Drummer: Thrice-Played Yuyang3. Chan Master Yu Has a Dream of Cuixiang4. Real Puppets5. Sublime Jokes from the Back of Beyond6. Pinning Flowers in His Coiffure7. A Song for a Laugh8. Ramblings with Magicians in Lyrics and Songs9. Black and White Donkeys10. Zaju from the Studio of Singing on the Wind11. Song of Dragon Well TeaAppendix: A List of Short Plays from the Period 1400 to 1850 Already Available in English TranslationContributorsReferences

This treasure box of eleven short plays, most available in English for the first time, will delight anyone interested in early modern Chinese drama, culture, and society. Ranging from Buddhist charades to human puppet shows, from sword dances to drag masquerades, these thematically diverse and inventive plays are admirably translated with erudition and panache.