Tom och Elena återvänder från de norra bergen efter att ha befriat Arcta, det gigantiska monstret, från dess förbannelse. Men glädjen över segern kommer inte att vara varaktig! På de vida slätterna skrämmer Targos, människo-hästen, invånarna och boskapen. Han måste befrias från sin förbannelse! Ett nytt äventyr börjar...