The Editors: Paola Pugliatti is full professor of English at the University of Florence. Her interests are in the theory of literary genres, the mechanics of literary communication, the poetics of modernism, and the genetics of literary texts. Her latest book (Beggary and Theatre in Early Modern England, 2003) shows her interest in marginal forms of performance.Alessandro Serpieri is Professor Emeritus of English Literature at the University of Florence. His main fields of interest are theory of drama, translation studies, Romantic and modern poetry. He has translated and edited many Shakespearean plays, which have been staged in the major Italian theatres, and has provided a rich commentary to Shakespeare’s Sonnets (1991).