Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel

Fraseología Contrastiva del Alemán Y El Español

Teoría Y Práctica a Partir de Un Corpus Bilinguee de Somatismos

Complementación Morfológica en Español

Ensayo de Interpretación Semántica

Traducción de las referencias culturales en la literatura infantil y juvenil

Teoría fraseológica de las locuciones particulares

Las locuciones prepositivas, conjuntivas y marcadoras en español

Traducir entre culturas

Diferencias, poderes, identidades

Fraseografía Teórica Y Práctica

Actos de habla y cortesía verbal en español y en alemán

Estudio pragmalingueístico e intercultural

Lenguaje Figurado Y Motivación

Una Perspectiva Desde La Fraseología

Colocaciones y fraseología en los diccionarios

Italienisch Am Río de la Plata

Ein Beitrag Zur Sprachkontaktforschung

Derivación Nominal En Español: Nombres de Agente, Instrumento, Lugar Y Acción

Variación lingueística, traducción y cultura

De la conceptualización a la práctica profesional

Principios de culturología y fraseología españolas

Creatividad y variación en las unidades fraseológicas

Historia, lengua y ciencia

una red de relaciones

traducción como comunicación interlingueística transcultural mediada

Selección de artículos de Gerd Wotjak

Escuela traductológica de Leipzig

Continuación y recepción

Espacios de dominación, espacios de resistencia

Literatura y traducción desde una sociología crítica

Cuestiones de lingueística teórica y aplicada

Juego de capitales

La traducción en la sociedad del mestizaje

Aproximación funcional a los marcadores discursivos

Análisis y aplicación lexicográfica

Fraseología, Didáctica Y Traducción

Interacciones / Wechselwirkungen

Reflexiones en torno a la Traducción e Interpretación del/al alemán / Ueberlegungen zur Translationswissenschaft im Sprachenpaar Spanisch-Deutsch

terminología gramatical del español y del francés- La terminologie grammaticale de l'espagnol et du français

Emergencias y transposiciones, traducciones y contextualizaciones- Émergences et transpositions, traductions et contextualisations

traducción de proyectos cinematográficos

Modelo de análisis para los largometrajes de ficción gallegos

Lexicografía y didáctica

Diccionarios y otros recursos lexicográficos en el aula

tratamiento teórico-conceptual de las construcciones con verbos funcionales en la tradición lingueística alemana y española

Wortfamilien im Vergleich

Theoretische und historiographische Aspekte am Beispiel von Lokutionsverben

traducción de los eventos de movimiento en un corpus paralelo alemán-español de literatura infantil y juvenil

Fraseología, Variación Y Traducción