Routledge Studies in Literary Translation

Translating Trans Identity

(Re)Writing Undecidable Texts and Bodies

Literary Translation in the Making

A Process-Oriented Perspective

Literary Translation in the Making

A Process-Oriented Perspective

Translating Trans Identity

(Re)Writing Undecidable Texts and Bodies

Narratives of Mistranslation

Fictional Translators in Latin American Literature

Narratives of Mistranslation

Fictional Translators in Latin American Literature

Afterlife of Dante’s Vita Nova in the Anglophone World

Interdisciplinary Perspectives on Translation and Reception History

Afterlife of Dante’s Vita Nova in the Anglophone World

Interdisciplinary Perspectives on Translation and Reception History

Translation and Mysticism

The Rose and the Wherefore

Translation and Mysticism

The Rose and the Wherefore

Translation and Stylistic Variation

Dialect and Heteroglossia in Northern Irish Poetic Translation

Translation and Stylistic Variation

Dialect and Heteroglossia in Northern Irish Poetic Translation

Circulation, Translation and Reception Across Borders

Italo Calvino’s Invisible Cities Around the World

Circulation, Translation and Reception Across Borders

Italo Calvino’s Invisible Cities Around the World

Andrei Fedorov in the History of Translation Studies

Literary Translators’ Brand-Building in Contemporary Chinese-English Translation

Translating Concepts

Metamorphosis through Encounter

Translating Transgressive Texts

Gender, Sexuality and the Body in Contemporary Women’s Writing in French

Translating Transgressive Texts

Gender, Sexuality and the Body in Contemporary Women’s Writing in French

Literary Translation Lifecycles

The Vital Networks Behind the Circulation of Dutch Literature

Dante’s Comedy in English Translation

Critical Perspectives, Reception Histories, Assessments

Misled by Literature

Bovaristic Reading of Translated Love Stories in Modern China

Critical Reappraisal of the Writings of Francis Sylvester Mahony

Maphaeus Vegius and His Thirteenth Book of the Aeneid

A Chapter on Virgil in the Renaissance

Maphaeus Vegius and His Thirteenth Book of the Aeneid

A Chapter on Virgil in the Renaissance

Translating Feminism in China

Gender, Sexuality and Censorship

Future of English in Asia

Perspectives on language and literature

Collaborative Poetry Translation

Processes, Priorities, and Relationships in the Poettrio Method

Using Computers in the Translation of Literary Style

Challenges and Opportunities