Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach-

Dolmetschen

Beitraege aus Forschung, Lehre und Praxis

Hilfsmittel beim Uebersetzen

Eine empirische Studie zum Rechercheverhalten professioneller Uebersetzer

Panorámica del teatro español y latinoamericano del siglo XX

con la colaboración redaccional de Araceli Marín Presno

Literarisches und mediales Uebersetzen

Aufsaetze zu Theorie und Praxis einer gelehrten Kunst

Prosodie beim Simultandolmetschen

Der Norden Im Sueden

Kostantinos Chatzopoulos (1868-1920) ALS Uebersetzer Deutscher Literatur

Frauen, Gender und Translation

Eine annotierte Bibliografie

Projekte Und Projektionen in Der Translatorischen Kompetenzentwicklung

Aviation Communication

Between Theory and Practice

Translationswissenschaftliches Kolloquium II

Beitraege zur Uebersetzungs- und Dolmetschwissenschaft (Koeln/Germersheim)

Translationswissenschaftliches Kolloquium III

Beitraege zur Uebersetzungs- und Dolmetschwissenschaft (Koeln/Germersheim)

Nominalsyntagmen mit Praeposition

Eine Studie zum Italienischen und Portugiesischen- Unter besonderer Beruecksichtigung des inneren Artikels

Deutsche Sprachkomik

Ein Ueberblick fuer Uebersetzer und Germanisten

Untertitelung in einem Synchronisationsland

When wor(l)ds collide?

Rhetorik und Translation

Germanistische Grundlagen des guten Uebersetzens

Kulturelle Uebersetzungsprozesse Zwischen Indigenen Traditionen Und Der Moderne in Ecuador

Literaturuebersetzen

Aesthetik Und PRAXIS

Festival «Grito de Mujer» Como Plaza Pública de Activismo Poético

Arte Y Comunidad En Diálogo

Meister Eckharts mittelhochdeutsche Predigten in Uebersetzung

Eine uebersetzungskritische Analyse der neuhochdeutschen und franzoesischen Versionen

Computergestuetzte Transkription arabisch-deutscher Gespraechsdaten

Ein methodischer Beitrag zur Untersuchung gedolmetschter Gespraeche

Uebersetzung der napoleonischen Gesetzbuecher im Koenigreich Italien unter besonderer Beruecksichtigung des Code de commerce

Eine uebersetzungsgeschichtliche Analyse der Akteure, Prozesse und Produkte

Traducción de poesía en internet al español y sus redes material-semióticas

Entre la globalidad digital y la reivindicación de las culturas minorizadas

Translationskonzepte in Brasilien

Kulturelle Perspektiven auf Alteritaet, Macht und Treue

Griechisch - «Ellinika»- Grekiska

Festschrift Fuer Hans Ruge

Ars Transferendi - Sprache, Uebersetzung, Interkulturalitaet

Festschrift Fuer Nikolai Salnikow Zum 65. Geburtstag

Die Deutschsprachige Rezeption Von Luigi Pirandellos Buehnenwerk

Uebersetzerische Kompetenz

Beitraege Zur Universitaeren Uebersetzerausbildung in Deutschland Und Skandinavien

Estudios de Lingueística Hispanoamericana, Brasileña Y Criolla

Mission Und Sprache

Interdisziplinaere Erkundungen Zum Orden Colonial in Iberoamerika