Translation Technology in the Age of AI

Ruslan Saduov is an assistant professor and head of Social Sciences Lab at Innopolis University, Russia. He holds a PhD degree in linguistics with a concentration in political communication. His research areas also include translation practice, multimodal texts, linguistic landscape, political and media linguistics, cross-cultural communication, translation criticism. For over a decade, he has provided translation and interpretation services as a consecutive and simultaneous conference interpreter.Monika Banaś is an associate professor at the Institute of Intercultural Studies, Faculty of International and Political Studies, Jagiellonian University in Krakow/Poland. Her research interests include migration and integration processes, mutual dependences of politics, economy and culture, cultural dimension in welfare state design and political communication. She holds a PhD degree in American Studies and a post-doctoral degree (doctor habilitus) in political science.

• Introduction.- Translation Technology as Evaluated by Experienced Translators in Romania Current Application and Future Uses.- Challenges and Opportunities of Machine and AI Translation of Literary Texts Perspectives of Turkish Translators.- Acceptance of Machine Translation and Machine Translation Post Editing by Croatian Translators.- Italian Translators in Hybrid Workflows A Qualitative Interview Study.- Lost in Translation Limitations of AI Assisted Translation for Rendering Cultural Context in Poland.- Translation Technologies in Academia Offering a Helping Hand or False Promise.- Beyond the Lingua Franca Translators of Endangered Languages in the Age of Burgeoning Translation Technology.- Mind the Gap The Unbalanced Multilingualism of AI Tools A Case Study of Three Languages.- Artificial Intelligence and Translation Towards a New Political Role of the Translator.- Restructuring Linguistic Boundaries in the Global Village A Study of Translation Technologies.- AI as a Translation Tool Challenges, Risks, Prospects.- The Volume’s Aftermath Bibliometric Perspectives on Translation Technology Research.