Poetics, Ideology, Dissent

Beppe Fenoglio and Translation

Häftad, Engelska, 2024

Av Valentina Vetri

2 089 kr

Beställningsvara. Skickas inom 10-15 vardagar

Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249 kr.

Finns i fler format (1)

Inbunden

2 089 kr

Skickas inom 10-15 vardagar

This book examines the translations carried out by Italian novelist Beppe Fenoglio, one of the most important Italian writers of the twentieth century.

Produktinformation

Utgivningsdatum2024-05-26
Mått148 x 210 x 15 mm
Vikt351 g
FormatHäftad
SpråkEngelska
Antal sidor254
FörlagSpringer International Publishing AG
ISBN9783031299100

Tillhör följande kategorier

Språkvetenskap och lingvistik inom Sprak och ordbocker
Litteraturvetenskap inom Skonlitteratur
Litteraturteori inom Skonlitteratur
Litteraturvetenskap inom Skonlitteratur
Scenkonst och film inom Kultur

CHAPTER 1. INTRODUCTION.- CHAPTER 2. “A PRIVATE AFFAIR”: THE CRITICAL RESPONSE TO FENOGLIO’S TRANSLATIONS AND NEW PERSPECTIVES FROM TRANSLATION STUDIES.- CHAPTER 3. CHALLENGING EDUCATION AND CULTURE IN FASCIST ITALY: HOW FENOGLIO BECAME A TRANSLATOR.- CHAPTER 4. A PREDILECTION FOR DISSENTING HEROES: FENOGLIO’S TRANSLATIONS OF CRISTOPHER MARLOWE’S DR FAUSTUS AND JOHN MILTON’S SAMSON AGONISTES.- CHAPTER 5. “FALSTAFFIAN” PARTISANS: FENOGLIO’S TRANSLATION OF SHAKESPEARE’S Henry IV Part 1 AND FENOGLIO’S ORIGINAL WRITINGS.- CHAPTER 6. TWO CIVIL WARS COMPARED: FENOGLIO’S TRANSLATION OF CHARLES FIRTH’S OLIVER CROMWELL AND THE RULE OF PURITANS IN ENGLAND.- CHAPTER 7. THE FINE LINE BETWEEN TRANSLATION AND ADAPTATION: FENOGLIO’S LA VOCE NELLA TEMPESTA AND THE TRANSLATION OF GARROD’S INTRODUCTION TO WUTHERING HEIGHTS.- CHAPTER 8. CONCLUSION.