Light in the Dark/Luz En Lo Oscuro

Gloria E. AnzaldÚa (1942–2004) was a visionary writer whose work was recognized with many honors, including the Before Columbus Foundation American Book Award, a Lambda literary award, the National Endowment for the Arts Fiction Award, and the Bode-Pearson Prize for Outstanding Contributions to American Studies. Her book Borderlands / La frontera was selected as one of the 100 Best Books of the Century by the Hungry Mind Review and the Utne Reader.AnaLouise Keating, Professor of Women’s Studies at Texas Woman’s University, is the author of Women Reading, Women Writing: Self-Invention in Paula Gunn Allen, Gloria AnzaldÚa, and Audre Lorde, Teaching Transformation, and Transformation Now! Toward a Post-Oppositional Politics of Change; editor of AnzaldÚa’s Interviews/Entrevistas, The Gloria AnzaldÚa Reader, and EntreMundos/AmongWorlds: New Perspectives on Gloria AnzaldÚa; and co-editor, with AnzaldÚa, of this bridge we call home: radical visions for transformation.

• Editor's Introduction. Re-envisioning Coyolxauhqui, Decolonizing Reality: AnzaldÚa's Twenty-First-Century Imperative  ixPreface. Gestures of the Body-Escribiendo para idear  11. Let us be the healing of the wound: The Coyolxauhqui imperative-la sombra y el sueÑo  92. Flights of the Imagination: Rereading/Rewriting Realities  233. Border Arte: Nepantla, el lugar de la frontera  474. Geographies of Selves-Reimagining Identity: Nos/Otras (Us/Other), las Nepantleras, and the New Tribalism  655. Putting Coyolxauhqui Together: A Creative Process  956. now let us shift . . . conocimiento . . . inner work, public acts  117Agradecimientos Acknowledgements 161Appendix 1. Lloronas Dissertation Material (Proposal, Table of Contents, and Chapter Outline)  165Appendix 2. AnzaldÚa's Health  171Appendix 3. Unfinished Sections and Additional Notes from Chapter 2  176Appendix 4. Alternative Opening, Chapter 4  180Appendix 5. Historical Notes on the Chapters' Development  190Appendix 6. Invitation and Call for Papers, Testimonios Volume  200Notes  205Glossary  241References  247Index  257

"Published more than a decade after AnzaldÚa’s death, the collection of essays is a welcomed resource for scholars and students of AnzaldÚa, Chicana/o and Latina/o studies, and American studies. Overall, AnzaldÚa’s chapters and Keating’s editorial work are of the highest caliber and great additions to the body of AnzaldÚa’s work." - Monica Montelongo Flores (Southwestern American Literature) "[T]he publication of a new book of [Anzaldua's] writing provides a glorious new opportunity to revel in her brilliant mind.... In our contemporary world of intense binary thinking and wall building, Gloria AnzaldÚa’s insights provide an inspiring way forward."  - Susan Noyes Platt (Raven Chronicles) "The publication of GlorÍa AnzaldÚa's Light in the Dark/ Luz en lo oscuro: Rewriting Identity, Spirituality, Reality eleven years after her death in 2004 is a highly anticipated-and enormously important-event in feminist scholarship, one that takes both philosophy and activism in new directions. The manuscript ... makes significant philosophical contributions to feminism, epistemology, aesthetics, ontology, critical philosophy of race, and social and political thought at the same time that it calls into question how we conceive of and organize these areas of study to begin with." - Natalie Cisneros (Hypatia Reviews online) "Moving from the intricate Tex-Mex-rootedness of Borderlands to the more spiritual, historical-mythical, liminal negotiation zone of Light in the Darkness, AnzaldÚa continues her examination of in-between spaces. Her concept of nepantla enables multiple thematic and stylistic lines to intersect, defining possible spaces of cultural transformation."- Romana Radlwimmer (Women's Review of Books) "Throughout Light, AnzaldÚa courageously offers up her lived experiences to argue for the importance of spirituality, theories in the flesh, and the female body.... Scholars invested in intellectual praxis will find a powerful guide to social justice inquiry within this publication." - Robert Gutierrez-Perez (Women's Studies in Communication) "Perhaps the book’s greatest strength is Keating’s vast editorial knowledge.... Under Keating’s care, Light in the Dark continues AnzaldÚa’s metaphysical philosophies, reiterating, expanding, and inspiring consciousness building and setting innovative directions for future Chicana/o studies.... The text offers a new way of decolonizing the mind, transforming the world, and reaching out into the universe." - Iracema M. Quintero (Aztlán) "Light in the Dark is not only a previously missing piece of AnzaldÚa’s oeuvre, important to the growing field of scholarship on AnzaldÚa, but also a text that speaks broadly across disciplines and will surely influence scholarship in women’s studies, philosophy, politics, Chicana/o and Latina/o studies, border studies, native studies, sexuality studies and beyond." - Michelle R. Martin-Baron (International Feminist Journal of Politics) "This text would serve as an excellent book in a literature course, and could be used as the capstone of AnzaldÚa’s other writings. Keating has done an excellent job of editing this piece-she has made it easy to forget that the work was published after AnzaldÚa’s death." - Fawn-Amber Montoya (The Americas)