Ziel dieser Arbeit ist es, Ubersetzungen und Nachdichtungen deutscher Gedichte zu untersuchen, die zur Zeit des Illyrismus entstanden sind, d.h. in den dreiiger und vierziger Jahren des vorigen Jahrhunderts, also zur Zeit der Entstehung der kroatischen burgerlichen Gesellschaft und ihrer Literatur.