Hip Hop Ukraine

Adriana N. Helbig is Assistant Professor of Music at the University of Pittsburgh and an affiliated faculty member in Cultural Studies, Women's Studies, Global Studies, and at the Center for Russian and East European Studies. She is author (with Oksana Buranbaeva and Vanja Mladineo) of The Culture and Customs of Ukraine.

• Ethnomusicology Multimedia Series PrefaceAcknowledgmentsIntroduction1. Music and Black Identity in the Soviet Union2. Music and Black Experiences in Post-Soviet Ukraine3. Commercial and Underground Hip Hop in Ukraine4. Afro-Ukrainian Hip Hop Fusion5. Hip Hop in UgandaEpilogueGlossaryNotesBibliographyIndex

"Hip Hop Ukraine portrays the music as a forceful influence on worldwide social and cultural expression. Its origins in the American dispossessed gave a voice to many who identified with a similar race/class/ethnic experience, which has become tailored to local contingencies. Nevertheless, as Helbig suggests, despite the complexity that is hip hop, at times the music is in practice the expression of an individual voice and about how that voice is used to silence others. Thus Hip Hop Ukraine also speaks to that which can become lost in translation."—Slavonic and East European Review"This is a unique and admirable book that traces a complex trail from hip hop created by African migrants in Ukraine through remote African-American infl uences to their origins in Uganda and back again."—Slavic Review"A well-conceived study of the role and significance of hip hop in Ukraine. It joins the ranks of other very timely chronicles on the impact of hip hop in various societies around the world."—Allison Blakely, Boston University