Global Portuguese

Shihan de Silva Jayasuriya is Visiting Professor at the University of Visual & Performing Arts, Colombo and former Visiting Professor at the Ritsumeikan University, Kyoto. She is Senior Research Fellow at the School of Advanced Study, University of London. At the University of Cambridge, Shihan is Senior Associate at Lucy Cavendish College, and Research Associate at the Department of Modern and Medieval Languages & Linguistics. She is also a Discretionary Associate, Faculty of History, University of Oxford.Stefan Halikowski Smith is Guest Professor at KU Leuven and Honorary Associate Research Professor at Warwick University. He trained in Portuguese overseas history at the European University Institute in Fiesole, Italy, and is the author of Creolization and Diaspora in the Portuguese Indies. The Social World of Ayutthaya, 1640-1720. Brill (2011).

• General Series Editor’s PrefaceAcknowledgementsList of IllustrationsList of FiguresList of TablesNotes on ContributorsIntroductionStefan HalikowskiSmithPart 1 Approaches to Historical Sociolinguistics1 Portuguese in the World and Its Standardisation: between the Reality of a Pluricentric Language and the Desire for an International LanguageAugusto SoaresdaSilva2 The Portuguese of Brazil IS Multiple: A Sociolinguistic ApproachSilvia FigueiredoBrandão and Silvia Rodrigues Vieira3 National Language and African Voices in Nineteenth-Century BrazilIvana StolzeLima4 Multilingualism and the Sri Lanka Portuguese Dialect of an Afro-Diasporic CommunityShihan deSilvaJayasuriyaPart2 Approaches to Social Anthropology5 The Portuguese Village in Jakarta: Kinship, Residence and NamingRaan-Hann Tan6 Portuguese Culinary Legacy in Asia: An Exploration of Macanese CuisineAnnabel Jackson7 São Tomé’s Popular Theatre Tchiloli: The Persistence of Unproven Claims of Its Sixteenth-Century IntroductionGerhard SeibertPart3 Approaches to History8 Creolization and Diaspora in the Portuguese Indies: The Social World of Ayutthaya, 1640–1720Stefan HalikowskiSmith9 “Upholding the Constitution and the Saintly Catholic Religion, Loving the Fatherland and the Emperor”Popular Liberalism in the Balaiada rebellion in the Brazilian province of MaranhãoMatthias RöhrigAssunção10 Seventeenth Century ‘Culture Wars’: António Gomes’ SJ Description of the East African MissionMalyn Newitt11 Concubines, Companions, and Convicts: Women in Exile in the Portuguese Empire, 1500–1800Selina PatelNascimentoPart4 Approaches to Literature12 Palimpsests of Portugueseness: Lusophone Residues in Postcolonial Literature in EnglishDavid Brookshaw13 Revolutionary Languages in Angolan Boyhood Narratives: Literary Filiations from Luandino Vieira to OndjakiDorothée Boulanger and Andrzej Stuart-Thompson14 From Goa in Portuguese to the Anglophone World: The Case of ‘The Rats’ by Epitácio Pais’ as World Literature’Paul Castro15 EpilogueShihan de Silva JayasuriyaIndex