Glasklar brytning i gesterna

Hur dukar du ett bord? En fransman och en svensk gör nog på ungefär samma sätt när de ställer fram glas, lägger ut bestick och sätter fram tallrikar. Men när de ska beskriva hur de dukar ser gesterna som ackompanjerar talet helt olika ut.

Vi gestikulerar på olika sätt beroende på vilket språk vi talar. Hur gör vi när vi ska lära oss ett andra språk, följer de egna gesterna med? Och hur reagerar vi på "felaktiga" gester? För även om uttalet är perfekt kan brytningen sitta i händerna.

GLASKLAR BRYTNING I GESTERNA är en artikel som ursprungligen publicerades april 2015 i Tidningen Språk.

Eva Barkeman är vetenskapsjournalist med en bakgrund som molekylärbiolog. Hon har arbetat på bland annat Aftonbladet och Vetenskapsrådet, och skriver för tidningar som Forskning & Framsteg, Språktidningen och Modern Psykologi.