En fluga kommer genom en halv skog

Oavsett om Herta Müller läser Heinrich Bölls, Liao Yiwus eller Georges-Arthur Goldschmidts verk eller skriver om politiska skeenden tar hon alltid ställning för det uppriktiga. Hon känner väl till skrattets subversiva kraft och vet att diktatorer inte tolererar något så fruktansvärt som sanningen. Men vårt samhälle är dock inte oförstörbart. Står vi upp för våra värderingar när det gäller att skydda minoriteter, de som förföljs och lever i exil? I denna bok samlas en rad texter och tal som Herta Müller hållit det senaste decenniet.

Herta Müller föddes 1953 i Ni chidorf i Rumänien. I flera romaner skildrar hon hur det var att leva i den tyskspråkiga minoriteten i diktaturens Rumänien. År 1987 lämnade hon landet efter att ha förföljts för sin kritik av regimen. Sedan dess bor hon i Tyskland. Hon tilldelades Nobelpriset 2009 med motiveringen att hennes verk »med poesins förtätning och prosans saklighet tecknar hemlöshetens landskap«. Denna samling innehåller en rad av hennes artiklar och tal från det senaste decenniet. Boken har översatts till svenska av Aimée Delblanc.