Bầy chim thin nga - Die wilden Schwne (tiếng Việt - t. Đức)

Sách thiu nhi song ng (ting Vit – ting c)

"By chim thiên nga" ca Hans Christian Andersen là mt trong nhng truyn c tích c c nhiu nht trên th gii. Mãi mãi mi câu truyn là mt v kch cht cha s s hãi, tính dng cm, lòng yêu thng, s phn bi, s chia ly và hi ng.

Quyn truyn này c dch ra nhiu ngôn ng. S kt hp gia các ngôn ng to nên s phong phú cho cun sách song ng "By chim thiên nga".



Zweisprachiges Kinderbuch (Vietnamesisch – Deutsch)

„Die wilden Schwäne“ von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.

Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.

NEU: Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.