apud

apud är en poesibok som på samma gång är en poetik, ett "montage av extrema analogier" där antik och medeltida poesi samexisterar med naturfilosofi från renässansen och modern zoologi. Det rör sig om en bok som uteslutande består av citerat material - ofta översatt men andra gånger lämnat på originalspråk, som ett led i en mer omfattande problematisering av förhållandet mellan en- och flerspråkighet, och mellan människa och språk mer generellt. De grundläggande kategorierna i apud är också citatet och översättningen, fattade inte bara som metodologiska premisser utan som specifika former av tänkande. Vad det kommer an på i detta "utkast till en kosmisk kommunism" är kanske, ytterst sett, ett försök att tänka poesin inte som arbete, utan som ett i den oändliga mängden av naturens självgenererande uttryck.

apud är Gustav Sjöbergs andra bok på OEI editör