WENDY ROSSLYN is Professor of Russian Literature at the University of Nottingham, UK. Her research on Russian women in the Eighteenth century includes Anna Bunina (1774-1829) and the Origins of Women's Poetry in Russia (1997) and Feats of Agreeable Usefulness: Translations by Russian Women 1763-1825 (2000). She is also editor of Women and Gender in Eighteenth-Century Russia (2003). She is now working on women's philanthropy and voluntary associations. ALESSANDRA TOSI is Lecturer in Russian at Exeter University, Research Associate of Clare Hall, University of Cambrid