The Yiddish Queen Lear and Woman In The Moon. The Yiddish Queen Lear is a story of love, infidelity, betrayal and exile inspired by Shakespeare's King Lear this play with music, examines the moment when Jewish East European and American cultures mix on the eve of the Holocaust.