Textual Travels

Theory and Practice of Translation in India

Häftad, Engelska, 2019

Av Mini Chandran, Suchitra Mathur

859 kr

Beställningsvara. Skickas inom 10-15 vardagar

Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249 kr.

Finns i fler format (1)

Inbunden

2 909 kr

Skickas inom 10-15 vardagar

This book presents a comprehensive account of the theory and practice of translation in India in combining both its functional and literary aspects. It explores how the cultural politics of globalization is played out most powerfully in the realm of popular culture, and especially the role of translation in its practical facets, ranging from the fi

Produktinformation

Utgivningsdatum2019-04-25
Mått138 x 216 x 11 mm
Vikt453 g
FormatHäftad
SpråkEngelska
Antal sidor198
FörlagTaylor & Francis Ltd
ISBN9780367177041

Tillhör följande kategorier

Språkvetenskap och lingvistik inom Sprak och ordbocker
Sociologi inom Samhalle och politik
Kulturvetenskap inom Samhalle och politik

Foreword Supriya Chaudhuri. Editors Introduction. 1. Translation Theory: An Indian Perspective G. N. Devy 2. Self-Translation as Self-Righting: O.V. Vijayan‘s The Legends of Khasak Chitra Panikkar 3. Singarevva and the Palace: Translation across Genre Vijaya Guttal 4. Graphic Adaptations/Textual Negotiations: Reading Feluda in English Suchitra Mathur 5. On Adapting the Popular Meena Pillai 6. Othello‘s Trave(ai)ls: The Ways of Adaptation, Appropriation and Unlimited Intertextuality K. M. Sherriff 7. In the Marketplace: Publication of Translations in Regional Indian Languages Mini Chandran 8. Scripting Language, Scripting Translation Sowmya Dechamma 9. Of Breaks and Continuities: TV Advertisements as Multimodal Translations Nikhila H. 10. Cricket, IPL and Cultural Mobility: The New Cosmopolitan Idiom of Sport Pramod Nayar. Bibliography. About the Editors. Notes on Contributors. Index