Beställningsvara. Skickas inom 7-10 vardagar. Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249 kr.
Amid the din of Russia’s patriotic sentiments and Instagram instants, is there any room left for the voice of a poet? Despite the many entertainments and distractions of modern life, Anzhelina Polonskaya’s spare but cutting poems in Take Me to Stavanger declare a wholehearted “Yes.” This bilingual Russian-English volume makes a refuge for the poet and her readers, plumbing the depths of contemporary melancholy and ennui. Beautifully crafted idiosyncratic dissections of a strong individual who refuses to go along with the currents of popular culture or political jingoism invite readers to slow down and pay attention.
Anzhelina Polonskaya is a Russian writer and artist from Malakhovka, a small town near Moscow. She is the author of A Voice, To the Ashes, and Paul Klee’s Boat, all of which were translated into English by Andrew Wachtel. Her poetry has also been translated into German, Dutch, Slovenian, Latvian, and Spanish.
A gripping lyric examination of exile, Anzhelina Polonskaya’s Take Me to Stavanger devastates in its imagistic exactitude. In a world riven by war, no matter which country is ‘yours,’ Polonskaya writes, ‘You’re guilty wherever you go.’ Yet, somehow—within her spare, razor-sharp glimpses of joy and beauty—‘we lived as we could.’ Polonskaya’s poetry speaks across borders despite the risks of doing so; translator Andrew Wachtel brings it, in its full power and sight, to English readers.
Andrew Wachtel, Northwestern University) Wachtel, Andrew (Director, Consortium for Southeast European Studies; and Herman and Beulah Pearce Miller Research Professor in Literature, Director, Consortium for Southeast European Studies; and Herman and Beulah Pearce Miller Research Professor in Literature, Andrew Baruch Wachtel
Andrew Wachtel, Northwestern University) Wachtel, Andrew (Director, Consortium for Southeast European Studies; and Herman and Beulah Pearce Miller Research Professor in Literature, Director, Consortium for Southeast European Studies; and Herman and Beulah Pearce Miller Research Professor in Literature, Andrew Baruch Wachtel