Septuaginta

Die Herausgabe der groen kritischen Edition des ltesten erreichbaren Septuaginta-Textes ist Ziel des 1908 gegrndeten Septuaginta-Unternehmens der Akademie der Wissenschaften zu Gttingen. Anspruch und Aufgabe einer solchen Edition ist die auf mglichste Vollstndigkeit angelegte Erfassung und transmissionsgeschichtliche Auswertung der handschriftlichen berlieferung, angefangen mit den griechischen vorchristlichen Papyri (3./2. Jh. v. Chr.) bis hin zu den Minuskelhandschriften des 16. Jh. n. Chr., sodann der lateinischen, koptischen, syrischen, thiopischen und armenischen Tochterbersetzungen, ferner der Septuaginta-Zitate bei den griechischen und lateinischen Kirchenschriftstellern unter Einschluss der sog. Catenenberlieferung und schlielich aller Druckausgaben der Septuaginta vom 16. bis zum 20. Jh.Mit dem erstmaligen Erscheinen der vollstndigen kritischen Edition des Buches Sapientia Iesu Filii Sirach wird die Gttinger Editio critica maior der Septuaginta fortgesetzt.