Raccolta di alcuni brani lirici tradotti nella lingua napoletana patrimonio dell'Unesco

Il libro contiene la traduzione in lingua napoletana di 24 brani celebri tratti da opere liriche; di questi, due figurano in opere di W.A. Mozart, tre di G. Rossini, due di G. Donizetti, uno di V. Bellini, nove di G. Verdi, sette di G. Puccini. Il testo preceduto da una Prefazione di Francesco Canessa.
Carlo della Valle da lungo tempo studioso e cultore della lingua napoletana; in questo ambito autore di un libro di ricette in napoletano, tipiche della cucina partenopea, dal titolo: "Magnanno napulitano", e di un volume che riporta le pi celebri poesie italiane tradotte in versi napoletani, dal titolo: "Famose poesie italiane tradotte 'a lengua nosta"; ambedue i volumi sono pubblicati da Lulu Editore.