Let’s Talk About - (Texts About) Sex

Marietta Calderón ist Sprachwissenschaftlerin am Fachbereich Romanistik der Universität Salzburg.Georg Marko ist Sprachwissenschaftler am Institut für Anglistik der Universität Graz.Marietta Calderón works as a linguist at the Department of Romance Languages at the University of Salzburg.Georg Marko works as a linguist at the Department of English Studies of Graz University.

• Inhalt/Contents: Georg Marko: Let’s talk about (texts about) sex. Introduction – Marietta Calderón: Einleitung – Martin Döring: Imaging Hyposexual Desire Disease: A Male Perspective on Women’s Sexual Physiology in the Post-Viagra Era – Ana Redi-Milatović/Eva Triebl: Let’s do it for the benefits! A Critical Discourse Analysis of ‘Sex-for-Health’-Articles – Georg Marko: Erotic Fiction or Pornographic Facts. Epistemological Framing in Pornography – Kristina Henschke: Diskursanalyse Kinderpornosperre. Die Debatte über sexuellen Missbrauch und Zensur im Internet – Richard Hallett: The Intertextuality of Porn Titles – Christian Grösslinger: Sex and Humour. A Humour-Theory-Based Examination of Sexuality in Selected Print Advertisements – Christina Katsikadeli/Konstantinos Sampanis: Zum Sexualvokabular im Rig-Veda - Versuch einer Typologie – Thomas Lindner: Das lateinische Sexualvokabular – Wolfgang Görtschacher: Wit and Inventiveness. Analysing Christopher Pilling’s Translation of Sexual Content in Springing from Catullus – Gabriele Blaikner: La Mettrie, L’Homme-Plante (1748). Do plants have sex? – Elena Kirsanova: Evasive Strategies in the Translation of Sexually Explicit Texts from English into Russian. A Case Study – Johanna Humenberger: Sexualitätsbezogene Schimpfwörter in der französischen Filmjugendsprache – Marietta Calderón: Inwiefern ist ‘florentinisch’ kaum ‘italienisch’, ‘englisch’ aber teildeckungsgleich mit ‘deutsch’? - «Ethnonymische» Bezeichnungen von Sexualpraktiken – Fiorenza Fischer: Von geilem Geiz, sexy Geldanlagen, maroden Bräuten und finanzstarken Bräutigamen - Wirtschaftssprache und Sexualität – Joern-Martin Becker/Fabio Mollica: Das Internet als Ort der sexuellen Befreiung. Eine soziolinguistische Untersuchung von Sonderwortschätzen im Deutschen, Italienischen und Russischen – Kristina Bedijs: Entonces mami, tú quieres más duro. Traditionalistische und sexistische Frauenbilder im Reggaeton – Naemi Bauer/Uta Helfrich: Toda mía de los pies a la cabeza. Zur diskursiven Konstruktion der Geschlechter in Songtexten der Salsa Romántica – Heiko Motschenbacher: Negotiating Sexual Desire at the Eurovision Song Contest: On the Verge of Homonormativity? – Martin Stegu: Keine Heteros auf gayboy! Diskrepanzen zwischen gay discourse und Queer Theory – Dietmar Osthus: Amateur-Lexikographie im französischen Sprachraum – Christina Cuonz: Forbidden Language in a Gendered Place: Constructing Sexual and Gender Identities in Toilet Graffiti.