Leben des Girolamo Cardano von ihm selbst geschrieben

Diese Autobiografie ist das einzige von Cardanos Werken, das auf Deutsch vorliegt. Der Originaltitel lautete De Vita Propria" (wrtl.: Vom anderen Leben"). Die deutsche Ausgabe, 1914 bersetzt und herausgegeben von Hermann Hefele, trgt den Titel Des Girolamo Cardano von Mailand (Brgers von Bologna) eigene Lebensbeschreibung" und bildet die nur minimal vernderte Grundlage der vorliegenden Ausgabe. Der Titel Leben des Girolamo Cardano von ihm selbst geschrieben" wurde gewhlt in Anlehnung an die andere groe Autobiografie der Renaissance, das von Goethe bersetzte Leben des Benvenuto Cellini von ihm selbst geschrieben".
Cardanos Autobiografie unterscheidet sich von den meisten anderen Biografien, der chronologische Teil ist nur sehr kurz, der Hauptteil ist thematisch gegliedert, es geht um Gesundheit, Aussehen, Feindschaften, um seine Erfindungen, seine Fehler, Mngel und Schwchen, um Schicksalsschlge und Erfolge. Cardano ist konsequent subjektiv und schonungslos offen. Hier zieht ein groer Naturphilosoph aus dem Geiste der Renaissance das Resmee seines Lebens.