'[An] extensively researched and important study ... a unique insight into one vital aspect of Japanese thinking.' - Contemporary Review'[Barnard] is to be congratulated on opening up a new dimension of understanding, and he has certainly justified his claim that content-type analyses of textbooks need to be supplemented by close scrutiny of the style of language in which they are written.' - Journal of the Royal Asiatic Society
