Language and Identity in Hellenistic Judaism

William A. Ross is associate professor of Old Testament at Reformed Theological Seminary in Charlotte, USAMarieke Dhont is an affiliated lecturer at the Faculty of Divinity, University of Cambridge, UKChristopher J. Fresch is Lecturer in Biblical Languages and Linguistics at the Bible College of South Australia, Australian University of Theology, Australia

• List of FiguresList of TablesPublisher’s NoteDominic MattosAbbreviations and SiglaJames K. Aitken PublicationsProf. James K. Aitken: A Brief BiographySimon GathercoleIntroductionMarieke Dhont, William A. Ross, and Christopher J. FreschLight from East Anglia: Tracing the Influences of the Cambridge School of Septuagint ScholarshipWilliam A. RossThe Poetics of SymmachosNicholas de Lange On the Language of the Septuagint and Other Matters: A Conversation with Jim AitkenBenjamin G. Wright III“(John) Joseph”: A Fifth-Century Greek Translator of JeremiahAlison G. SalvesenWas There a Jewish Literary Tradition in Greek After the First Century CE?James Carleton PagetThe Septuagint Psalms Translator’s Treatment of the Hebrew Verb: Preliminary FindingsJohn A. L. LeeInnovation in the Tiberian Reading Tradition of the Hebrew BibleGeoffrey KhanLexical and Stylistic Aspects of the Greek Prologue to SirachJeremy CorleyHorn Vocabulary and the Revision of Old Greek JudgesWilliam A. RossDiathesis, Greek Idiom, and Freedom of ChoiceChristopher J. FreschJewish Burial Practices in the Hellenistic, Roman, and Early Byzantine Balkans and the AegeanAlexander PanayotovVerbal Periphrasis with ????? in Postclassical GreekMarieke DhontList of ContributorsIndices