Italienische Grammatik für Dummies

Rita Linhart hat in Mainz/Germersheim und an der Università di Roma Sprachwissenschaften mit Schwerpunkt Italienisch studiert und arbeitet als Übersetzerin, Hochschuldozentin und Autorin.

• Über die Autorin 17 Danksagung 17Einführung 19Über dieses Buch 20Konventionen in diesem Buch 20Törichte Annahmen über den Leser 20Wie dieses Buch aufgebaut ist 21Teil I: Das Hauptwort und seine Begleiter: »Una storia importante« 21Teil II: Verben: »Volare oh oh oh oh« 21Teil III: Kleine Wörter, große Wirkung: »Così piccola e fragile« 21Teil IV: Der Top-Ten-Teil 22Teil V: Anhang 22Symbole, die in diesem Buch verwendet werden 22Wie es weitergeht 22Teil I Das Hauptwort und seine Begleiter: »Una storia importante« 23Kapitel 1 Substantive: »Parole, parole« 25Geschenkt – einige Wortschätze 26Einzahl und Mehrzahl – »ciao bella« oder »ciao belle« 33Die Grundregeln des Singulars 33Die Grundregeln des Plurals 34Aussprache – zischen oder nicht zischen, das ist hier die Frage 35Nicht zischen 35Zischen 36Das rollende »r« 37Betonung – Blumento-Pferde oder Blumentopf-Erde 37Betonung auf der vorletzten Silbe 37Betonung auf der drittletzten Silbe 38Betonung auf der viertletzten Silbe 38Betonung auf der letzten Silbe 38Orthografie – »pene« oder »penne all’arrabbiata« 39Zeichensetzung – Komma-Ta-Ta 41Sag doch mal was auf Italienisch 41Übung zu Kapitel 1 42Kapitel 2 Artikel – treue Begleiter 43Artikel in der Einzahl – »Io prendo il pesce« 43Das Hauptwort und der bestimmte Artikel 44Begleiter männlicher Substantive 45Die Begleiter weiblicher Substantive 48Der unbestimmte Artikel 50Artikel in der Mehrzahl – »Io prendo i calamari« 51Variationen bei den Endungen der Substantive im Plural 52Zischlaute bei der Pluralbildung – erwünscht oder unerwünscht? 53Zwei Pluralformen, zwei unterschiedliche Bedeutungen 54Weitere unregelmäßige Pluralformen beim Substantiv 55Der bestimmte Artikel in der Praxis 56Der Teilungsartikel – »Io prendo delle patate fritte« 57Die Anwendung des Teilungsartikels 58Übung zu Kapitel 2 60Kapitel 3 Adjektive und Adverbien: Schmuckes Beiwerk 61Adjektive – »Bello e impossibile« 62Die Übereinstimmung des Adjektivs mit dem Substantiv 62Angabe der Staatsangehörigkeit 63Unveränderliche Adjektive 63Die Stellung der Adjektive 64Sonderformen des Plurals 67Steigerungsformen des Adjektivs – »Più bella cosa non c’è« 68Das Adverb – »Impossibilmente bello« 74Bildung von Adverbien 74Ursprüngliche Adverbien 75Steigerungsformen der Adverbien 76Übung zu Kapitel 3 80Teil II Verben – »Volare oh oh cantare oh …« 81Kapitel 4 Gegenwart: »Ti amo« 83Regelmäßige Verben 83»amare« – Verben auf »-are« 84»vivere« – Verben auf »-ere« 88»dormire« – Verben auf »-ire« 90»capire« – Verben auf »-ire« mit Stammerweiterung 92Unregelmäßige Verben 94Komplett unregelmäßig 94Leicht unregelmäßige Verben 103Übung zu Kapitel 4 104Kapitel 5 Spezialfälle: »Ci vuole un fisico bestiale« 105Reflexive Verben 106Reflexive Verben auf »-arsi« – sich nennen 106Reflexive Verben auf »-ersi« – sich warm anziehen 108Reflexive Verben auf »-irsi« – sich köstlich amüsieren 109Reflexive Verben mit Anhängsel – »andarsene« 111Modalverben – man muss müssen können 112»dovere« – müssen, sollen 113»potere« – können, dürfen 114»volere« – wollen 114Modalverb und reflexives Verb 116Basta – unpersönliche Verben 116»Si«-Konstruktion – man oder frau 116»si« und »si« – der Sissi-Effekt 118»si« und »essere« – man ist 118»vendesi« – Zeitungsjargon 119»basta« – es reicht 119»ci vuole« – man braucht 120»bisogna« – man muss 120»conviene« – es ist angebracht, man muss, es lohnt sich 121Weitere unpersönliche Verben 121Übung zu Kapitel 5 122Kapitel 6 Vergangenheit – »C’era una volta una gatta« 125Perfekt – für Giovanni Trapattoni 126Verben mit regelmäßiger Partizipbildung 128Verben mit unregelmäßiger Partizipbildung 131Verben mit unregelmäßigem Hilfsverb 132Verben mit zwei Hilfsverben 132Reflexive Verben im Perfekt 133Unpersönliche Verben im Perfekt 134Modalverben im Perfekt 135Modalverben und reflexive Verben im Perfekt 136Das Imperfekt – für Francesco de Gregori 136Perfekt oder Imperfekt – für Aktion und Deko 138Das Revier des Perfekts 140Das Revier des Imperfekts 141Historisches Perfekt – für Literaten und Leseratten 143Regelmäßige Formen 144Unregelmäßige Formen 144Plusquamperfekt – für Schnee von gestern 147Historisches Plusquamperfekt – für Schnee von vorgestern 149Übung zu Kapitel 6 151Kapitel 7 Zukunft – »Che sarà?« 153Futur I – nicht nur für Künftiges 154Regelmäßige Verbformen 156Unregelmäßige Verbformen 159»Stare per«: Die etwas andere Zukunft 165Futur II – für (leere) Versprechungen 166Futur I und Futur II – für die strengsten Eltern Italiens 169Übung zu Kapitel 7 171Kapitel 8 Möglichkeitsform – hätte, hätte, Fahrradkette 173Konditional I – für Wünsche und höfliche Bitten 174Regelmäßige Verbformen auf »-are« 175Regelmäßige Verbformen auf »-ere« 176Regelmäßige Verbformen auf »-ire« 177Unregelmäßige Verbformen 178Konditional II – für ausgeträumte Träume 183Wenn-Sätze – für irreale Vorstellungen in der Gegenwart 186Wenn-Sätze – für irreale Vorstellungen in der Vergangenheit 190Übung zu Kapitel 8 193Kapitel 9 Befehlsform: »Va’ pensiero« 195Der Aufmarsch der Imperatoren: Regelmäßige Formen 196Verben auf »-are« 196Verben auf »-ere« 197Verben auf »-ire« 198Verben auf »-ire« mit Stammerweiterung 198Die Imperatoren in Reih und Glied 200Der Imperativ in der Du-Form 200Der Imperativ in der Sie-Form Einzahl 203Der Imperativ in der Wir-Form 205Der Imperativ in der Ihr-Form 206Der Imperativ in der Sie-Form im Plural 208Die Imperatoren und ihr Gefolge 210Der Imperativ mit dem Akkusativpronomen 210Der Imperativ mit dem Dativpronomen 212Der Imperativ mit »ci« und »ne« 215Der Imperativ mit Dativ- und Akkusativpronomen 215Der Imperativ reflexiver Verben 217Übung zu Kapitel 9 219Kapitel 10 Das Gerundium macht Sätze rund 221Verlaufsform – ich koche gerade 221Verlaufsform in der Gegenwart: Gerade eben in diesem Moment 222Verlaufsform in der Vergangenheit: Gerade eben vorbei 224Elegante Formulierungen – (Ge)rund(i)um »bella figura« 225Satzteile elegant ausdrücken 226Nebensätze verkürzen 226Zwei Hauptsätze verbinden 231Das Gerundium in der Vergangenheit 232Übung zu Kapitel 10 233Kapitel 11 Passiv – nicht schön, aber sehr erbaulich 235Das Passiv in einfachen Zeiten 236Präsens: Das Kolosseum wird/ist restauriert 236Imperfekt: Das Kolosseum wurde/war restauriert 237Passato remoto: Das Kolosseum wurde/war restauriert 238Futur I: Das Kolosseum wird restauriert werden/sein 239Konditional I: Das Kolosseum würde restauriert werden / wäre restauriert 239Passiv in zusammengesetzten Zeiten 240Perfekt: Das Kolosseum ist restauriert worden 240Plusquamperfekt: Das Kolosseum war restauriert worden 241Futur II: Das Kolosseum wird restauriert worden sein 242Konditional II: Das Kolosseum wäre restauriert worden 242Verkürzte Form des Passivs 243Verkürzung von Nebensätzen – nach der Restaurierung des Kolosseums 243Verkürzung von Relativsätzen – das Kolosseum, 2006 restauriert 244Wiedergabe des Urhebers 245Passiv mit »andare« 245Passiv mit »andare« im Präsens: Das Kolosseum muss restauriert werden 246Passiv mit »andare« im Imperfekt: Das Kolosseum musste restauriert werden 246Passiv mit »andare« im Futur I: Das Kolosseum wird restauriert werden müssen 247Passiv mit »andare« im Konditional I: Das Kolosseum müsste restauriert werden 247Aktiv statt Passiv 248Aktiv mit unbekanntem Subjekt: Sie haben das Kolosseum restauriert 248Aktiv mit der Man-Form: Man hat das Kolosseum restauriert 248Übung zu Kapitel 11 249Teil III Kleine Wörter, große Wirkung: »Così piccola e fragile« 251Kapitel 12 Pronomen: Kleine Stellvertreter 253Possessivpronomen – mein Haus, mein Auto, mein Boot 254Possessivpronomen ohne Artikel 254Possessivpronomen mit dem bestimmten Artikel 255Possessivpronomen mit unbestimmtem Artikel und weitere Sonderfälle 256Demonstrativpronomen – das da! 258»quello« – nicht in Reichweite 258»questo« – in Reichweite 259»ciò« – nichts zum Greifen 260Indefinitpronomen – Platzhalter für Unbestimmtes 260Nicht ohne mein Substantiv 260Immer allein unterwegs 261Mal mit, mal ohne Begleitung 261Interrogativpronomen – wer, wie, was? 262Relativpronomen – wer suchet, der findet 263»che« – unveränderlich 263»cui« – nach Präpositionen 263»il quale« – veränderlich 264»il che« – der Sachverhalt 265Relativpronomen und Demonstrativpronomen 265Personalpronomen – Platzhalter für Personen 266Nominativpronomen: Wer oder was? 266Dativpronomen: Wem? 267Akkusativpronomen: Wen oder was? 269Dativ- und Akkusativpronomen: Gib es ihm! 270Reflexivpronomen: Ich mich auch 271Übung zu Kapitel 12 272Kapitel 13 Präpositionen: In Ulm, um Ulm und um Ulm herum 275»a« – »a casa, alla bolognese, ai funghi« 275Ortsangaben querbeet 276Zeitangaben querbeet 277Weitere Angaben 278»da« – »da Roma a Napoli« 279Ortsangaben querbeet 280Zeitangaben querbeet 281Weitere Anwendungsbereiche 282»di« – »vino rosso di Montalcino« 284Zeitangaben querbeet 284Weitere Einsatzbereiche der Präposition »di« 285»in« – »in Via Appia« 287Orts- und Richtungsangaben 287Zeitangaben querbeet 289Weitere Angaben 290»su« – »una festa sui prati« 291»per« – »per Elisa« 292Ortsangaben querbeet 292Zeitangaben querbeet 292Weitere Angaben 292»con« – »con te partirò« 293»fra / tra / fa« – »detto tra noi« 294Übung zu Kapitel 13 295Kapitel 14 Konjunktionen: Geschmeidiger Übergang 297Bindewörter für zwei Hauptsätze 297Bindewörter für Aneinanderreihungen 298Bindewörter für Verneinungen 298Bindewörter für Unterscheidungen 299Bindewörter für nähere Erklärungen 299Bindewörter für Schlussfolgerungen 300Bindewörter für Gegensätze 300Bindewörter für Mehrteiler 301Bindewörter für Haupt- und Nebensatz 302Bindewörter für Zeitangaben 302Bindewörter für Gegensätze 303Bindewörter für Begründungen 304Bindewörter für »Obwohl«-Sätze 305Bindewörter für Schlussfolgerungen 305Bindewörter für Bedingungen 306Das Bindewort »che« 307Übung zu Kapitel 14 307Kapitel 15 Klein und gemein 309Präfixe und Suffixe – fix davor und fix dahinter 309Präfixe – fix davor 309Suffixe – fix dahinter 312Auf der Lauer – falsche Freunde 316Kosenamen und Komplimente 317Übung zu Kapitel 15 318Teil IV Der Top-Ten-Teil 321Kapitel 16 Die zehn häufigsten Fehler und Fallen im Italienischen 323Kapitel 17 Die zehn wichtigsten Grammatikregeln 329Anhang A 337Anhang B 341Zahlen und Maße auf einen Blick 341Anhang C 343Verbtabellen 343Regelmäßige Verben 343Unregelmäßige Verben 345Stichwortverzeichnis 365