Linda Pillière is Professor of English Language and Linguistics at Aix-Marseille University, France.

• List of FiguresList of Tables Acknowledgements List of Abbreviations Introduction 1. Defining The Terms 2. Editing The Text 3. Repackaging The Text 4. Americanising The Text5. Crafting The Text6. Re-Voicing The TextConclusion CorpusReferences Index

A ground-breaking and inspirational publication that certainly will benefit imminent dialogues in the field.

Linda Pillière is Professor of English Language and Linguistics at Aix-Marseille University, France.

• List of FiguresList of Tables Acknowledgements List of Abbreviations Introduction 1. Defining The Terms 2. Editing The Text 3. Repackaging The Text 4. Americanising The Text5. Crafting The Text6. Re-Voicing The TextConclusion CorpusReferences Index

A ground-breaking and inspirational publication that certainly will benefit imminent dialogues in the field.

Linda Pillière is Professor of English Language and Linguistics at Aix-Marseille University, France.

• List of FiguresList of Tables Acknowledgements List of Abbreviations Introduction 1. Defining The Terms 2. Editing The Text 3. Repackaging The Text 4. Americanising The Text5. Crafting The Text6. Re-Voicing The TextConclusion CorpusReferences Index

A ground-breaking and inspirational publication that certainly will benefit imminent dialogues in the field.