I'm Still Here

Marcelo Rubens Paiva ’s memoir I’m Still Here was adapted for the screen and won the Academy Award for Best International Feature Film in 2024. He is an award-winning Brazilian writer, screenwriter and playwright.Alison Entrekin is an award-winning Australian literary translator from Portuguese. She has translated many of Brazil’s most celebrated writers, including Clarice Lispector, Paulo Lins and José Mauro de Vasconcelos.Daniel Hahn is a writer, editor and translator. His work has won the Independent Foreign Fiction Prize and the International Dublin Literary Award, and has been shortlisted for the International Booker Prize. His translations for Charco Press span Brazil, Argentina, Chile, Colombia and Peru.

"The chief focus of Marcelo Rubens Paiva’s book is essentially his mother’s quiet heroism — first as she single-handedly shoulders the responsibility of keeping the family together and protected, concealing her grief when the inevitable is confirmed, and subsequently when she earns a law degree at 48 and becomes active in a number of causes. That includes pushing for full acknowledgment from authorities of disappeared people like Rubens after democracy is returned to the country." —The Hollywood Reporter"Walter Salles has based his film on a memoir, also called I’m Still Here, written by Marcelo Rubens Paiva, that pieces together his mother’s memories of her husband’s disappearance (...). Salles has a purpose here. He is clearly not simply recording what happened; this is a film of political advocacy, warning against forgetting what tyranny did to the country and the stains it left behind. As much as it is a celebration, it is his defence of Brazil." —Deadline"I’m Still Here: a book that is a tribute to the rescue of memory." —O Estado de S. Paulo"The book, which crosses the stories of Rubens Paiva, Eunice and Joaquim, is also a way for Marcelo to recount the experience of an upper middle class family in São Paulo transformed by a coup d'état like that of 1964. He looks to the past to see different heroes than those elected by the Left and the Right forces. For the writer, his parents are not only domestic heroes but also of a civil resistance that repudiated the 21 years of military rule." —UOL Noticias"In dark times, when many are being seduced by the promises of a repressive regime, this is a must-read." —Escotilha************Praise for Marcelo Rubens PaivaThe book that inspired the Walter Salles-directed film starring Golden Globe winner Fernanda Torres and nominated for 3 categories at the 2025 Oscars, including Best Picture."...And perhaps most crucially, having the film end with Eunice’s now even more extended clan gathered once again in an airy garden for a smiling family photograph, turns it into a cautionary tale, addressed to those forces in Brazil and beyond, who would seek a return to repression and rule by fear. The national spirit you seek to subdue will outlast you. The people you try to oppress will live to see you reviled and rejected by history, while those who resist will have songs and stories written about them. They will inspire music and art in celebration of their lives and will have movies as heartsore and beautiful as I’m Still Here made in their honor."Variety review for the I’m Still Here film adaptation