Disoriented Disciplines Volume 47

China, Latin America, and the Shape of World Literature

Inbunden, Engelska, 2023

Av Rosario Hubert

1 829 kr

Tillfälligt slut

Finns i fler format (1)

Häftad

599 kr

Skickas inom 7-10 vardagar

An urgent call to think on the edges, surfaces, and turns of the literary artifact when it crosses cultural boundariesIn the absence of specialized programs of study, abstract discussions of China in Latin America took shape in contingent critical infrastructures built at the crossroads of the literary market, cultural diplomacy, and commerce. As Rosario Hubert reveals, modernism flourishes comparatively, in contexts where cultural criticism is a creative and cosmopolitan practice.Disoriented Disciplines: China, Latin America, and the Shape of World Literature understands translation as a material act of transfer, decentering the authority of the text and connecting seemingly untranslatable cultural traditions. In this book, chinoiserie, “coolie” testimonies, Maoist prints, visual poetry, and Cold War memoirs compose a massive archive of primary sources that cannot be read or deciphered with the conventional tools of literary criticism. As Hubert demonstrates, even canonical Latin American authors, including Jorge Luis Borges, Octavio Paz, and Haroldo de Campos, write about China from the edges of philology, mediating the concrete as well as the sensorial.Advocating for indiscipline as a core method of comparative literary studies, Disoriented Disciplines challenges us to interrogate the traditional contours of the archives and approaches that define the geopolitics of knowledge.

Produktinformation

Utgivningsdatum2023-12-31
Mått152 x 229 x undefined mm
FormatInbunden
SpråkEngelska
SerieFlashPoints
Antal sidor328
FörlagNorthwestern University Press
ISBN9780810146563

Tillhör följande kategorier

Litteraturvetenskap inom Skonlitteratur

IllustrationsTablesA note on romanizationAcknowledgementsIntroduction “Indiscipline"Chapter 1 Trade, Tourism, and Traffic: The Labor Routes of ModernismoChapter 2 Sinology on the Edge: Borges’s Fictional Epistemology of ChinaChapter 3 The Twisted Networks of Cultural Diplomacy: Global Maoism in PrintChapter 4 The Surface of the Ideograph: Visual Poetry and the Chinese ScriptChapter 5 Moving Memories: The Affective Archive of the Cultural RevolutionAfterword “Imposture"Works CitedNotesIndex

All of Hubert’s chapters are equally outstanding and remarkable in themselves and in relation to each other, comprising a sophisticated and clear series of critical arguments and impactful scholarly contributions to multiple fields. Disoriented Disciplines considerably expands the Latin American literary canon and, in the very process, reimagines the disciplines of Latin American and comparative literary studies today." - Ignacio Infante, author of After Translation: The Transfer and Circulation of Modern Poetics across the Atlantic"A beautifully written example of literary and cultural criticism at its best. This book combines elegant prose and attentive, bright close readings with an almost encyclopedic knowledge, while the sophistication and depth of its analyses transmit to the reader the richness of the primary materials." - Laura Torres-RodrÍguez, author of Orientaciones transpacÍficas: La Modernidad mexicana y el espectro de Asia