‘Most previous work on European travel writing in Morocco has limited our understanding of the genre to the French-language tradition. With British Travel Writers in Morocco, 1856-1937, Lahoucine Aammari provides a refreshing intervention that challenges this tendency. In the book, he foregrounds an important but previously neglected corpus of English-language material by British travellers. The result is a highly significant intervention, essential reading for scholars and students of travel writing, of colonial history and of the Maghreb more broadly. The study greatly enhances our understanding of Anglo-Moroccan relations in the colonial period. It also extends our knowledge of the role of the travel genre in processes of intercultural contact as well as of inter-European rivalry. Aammari is exemplary in his historicization and broader contextualization of the texts he studies. In this vivid analysis, the authors emerge as observers, as commentators, as propagandists – and ultimately as translators of Morocco to audiences back at home.’ Charles Forsdick FBA, Drapers Professor of French, University of Cambridge