Many of the themes that still feature in exchanges between Christians and Muslims date from the first centuries of encounter. This selection of texts, grouped according to the languages employed, many translated into English for the first time, makes it possible for readers to see how each side attempted to defend their own religion or to attack the other, during these centuries. Readers will be able to see which themes dominated, which developed or changed and which were dropped, and how context influenced perceptions and attitudes.