Bầy chim thin nga - 野天鹅 - Yě tiān' (tiếng Việt - t. Trung Quốc)

Sách thiu nhi song ng (ting Vit – ting Trung Quc)

"By chim thiên nga" ca Hans Christian Andersen là mt trong nhng truyn c tích c c nhiu nht trên th gii. Mãi mãi mi câu truyn là mt v kch cht cha s s hãi, tính dng cm, lòng yêu thng, s phn bi, s chia ly và hi ng.

Quyn truyn này c dch ra nhiu ngôn ng. S kt hp gia các ngôn ng to nên s phong phú cho cun sách song ng "By chim thiên nga".



( – )

··“”, , ,, , Hàns kèlstng ntúshng de “y tin'é” bìng fi wúyuán wúgù chéngwéi shìjièshàng yuè dú zuì du de tónghuà zhy. T y ynghéng de fngshì sh wmén rénlèi de xìjù sùcáikngjù, ynggn, ài, bèipàni, fnlí hé chòngféng, wéi zhtí.

, Bn sh y bèi fnyì chéng duzhng yyán. Nín ky dìnggòu rènyì zhé de shungy huìbn.