Bầy chim thin nga - Les cygnes sauvages (tiếng Việt - t. Php)

Sách thiu nhi song ng (ting Vit – ting Pháp)

"By chim thiên nga’" ca Hans Christian Andersen là mt trong nhng truyn c tích c c nhiu nht trên th gii. Mãi mãi mi câu truyn là mt v kch cht cha s s hãi, tính dng cm, lòng yêu thng, s phn bi, s chia ly và hi ng.

Quyn truyn này c dch ra nhiu ngôn ng. S kt hp gia các ngôn ng to nên s phong phú cho cun sách song ng ,, By chim thiên nga’’.



Livre bilingue pour enfants (vietnamien – français)

Les cygnes sauvages', de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fées les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thématiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, séparation et retrouvailles.

Cette édition est un album merveilleusement illustré qui présente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adaptée aux enfants. Traduite dans une multitude de langues, elle est disponible en édition bilingue dans toute les combinaisons possibles de ces langues.

NOUVEAU : Avec modèles de coloriage à imprimer ! Les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées via un lien dans le livre pour être coloriées.