Peredacha Emotsional'no-Ekspressivnogo Komponenta Znacheniya Pri Perevode

Dannaya rabota posvyashchena rassmotreniyu osobennostey peredachi emotsional'no-ekspressivnogo komponenta znacheniya, analizu ekspressivnykh leksicheskikh edinits i sintaksicheskikh struktur v angliyskikh i nemetskikh tekstakh gazetno-publitsisticheskogo stilya. Osoboe vnimanie v dannoy rabote udelyaetsya ponyatiyu emotsional'no-ekspressivnogo komponenta znacheniya, ego sostavlyayushchim, a takzhe trudnostyam pri ego peredache na russkiy yazyk. V khode issledovaniya byli sdelany vyvody o tom, chto na russkiy yazyk emotsional'no-ekspressivnyy komponent znacheniya mozhet byt' peredan temi zhe ekspressivnymi edinitsami, chto i v yazyke originala, sokhranen posredstvom transformatsiy ili zhe ego ekspressivnost' mozhet byt' snizhena.