Osobennosti peredachi yumora pri perevode khudozhestvennykh proizvedeniy 1

Språk & ordböcker

Osobennosti peredachi yumora pri perevode khudozhestvennykh proizvedeniy

Privalova Yuliya • Ostashova Kseniya

Pocket

1019:-

Funktionen begränsas av dina webbläsarinställningar (t.ex. privat läge).

Uppskattad leveranstid 7-11 arbetsdagar

Fri frakt för medlemmar vid köp för minst 249:-

116 sidor
2014

Nastoyashchee issledovanie posvyashcheno analizu osobennostey peredachi yumora pri perevode khudozhestvennykh proizvedeniy. Privedeny osobennosti khudozhestvennogo stilya rechi, sposoby vyrazheniya yumora, a takzhe klassifikatsiya priemov peredachi yumora pri perevode s angliyskogo yazyka na russkiy. V rezul'tate perevoda khudozhestvennykh rasskazov obshchim ob"emom 50057 pechatnykh znakov i analiza priemov peredachi yumora bylo vyyavleno, chto samym rasprostranennym priemom yavlyaetsya polnyy perevod, ili perevod ekvivalentnogo kharaktera, samym redkim - transkriptsiya i transliteratsiya (70% i 2% sootvetstvenno).

Författare: Privalova Yuliya, Ostashova Kseniya
Format: Pocket/Paperback
ISBN: 9783659669552
Språk: Engelska
Antal sidor: 116
Utgivningsdatum: 2014-12-29
Förlag: LAP Lambert Academic Publishing