Interfrence dans le processus d'enseignement des langues trangres

Ce travail est consacr aux interfrences linguistiques rsultant du contact franco-russe. L'tude du problme de l'interaction linguistique dans le contexte sociolinguistique des facults philologiques avec la langue franaise est une contribution tangible la rsolution des problmes de variabilit et d'interfrences linguistiques. La linguistique de contact ncessite une mise jour de l'appareil de recherche en attirant les derniers dveloppements thoriques, en introduisant dans l'usage scientifique un systme de concepts lis aux particularits de la langue franaise fonctionnant en dehors de l'aire mtropolitaine. La langue franaise des facults philologiques est, d'une part, un outil communicatif, soumis la norme littraire de la variante du franais central, et d'autre part, un systme d'tats spcifiques, caractris par l'influence interfrente de la langue maternelle des tudiants. Ce sont ces tats spcifiques qui permettent d'affirmer qu'au sein des facults philologiques de langue franaise, il existe une variante "tudiante" de la langue franaise.