Zly kolor Shakespeare'a

"The Wrong Color of Shakespeare" to zbir fikcyjnych opowieci czarnych ludzi w maej brazylijskiej spoecznoci imigrantw niemieckich i woskich, zwanej Jararacumbach, zoona nazwa sugerujca hybryd brazylijskiego wa (Jararaca) i niemieckiej rzeki (Bach). Od narodzin do mierci te afrykaskie przedmioty brazylijskie ucz si, jak radzi sobie z imigrantami, jak je ich jedzenie, jak mwi ich jzykami, jak uczy si lekcji w ich seminarium, aby w miar moliwoci zachowa ich rasistowskie zachowania i dyskryminujce postawy na zatoce. Kiedy nie byo to moliwe, poddaj si surowym warunkom ycia lub pokonuj je, nie zawsze pokojowo. Czarny Bento jest gwnym bohaterem mskim w wikszoci opowieci. Jest genialnym studentem seminarium, inteligentnym profesorem uniwersyteckim, bojownikiem Czarnego Ruchu, poet i powieciopisarzem, ktrego codzienn rutyn jest walka o przetrwanie drugiej mierci w lokalnych rasowych precariatesach Jararacumbach. Bertlia to kolejny czarny charakter.