Wielojęzycznośc w ontologiach

Nieunikniona symbioza midzy ontologiami a jzykiem naturalnym okazaa si coraz bardziej istotna w wietle rosncego zainteresowania i zastosowania technologii sieci semantycznej. Ontologie, ktre s dobrze udokumentowane w jzyku naturalnym, nie tylko zapewniaj ludziom lepsze zrozumienie modelu wiata, ktry reprezentuj, ale take lepsze wykorzystanie przez systemy, ktre mog ich uywa. W obecnym scenariuszu sieci semantycznej ontologie s tworzone przez uytkownikw na caym wiecie i wykorzystywane przez aplikacje, ktre wspdziaaj z tekstami w rnych jzykach naturalnych. Wielojzyczno staje si wwczas kluczow kwesti, ktr naley zbada na kilku etapach procesu rozwoju ontologii. W tej pracy podchodzimy do wielojzycznoci w pocztkowej fazie zdobywania wiedzy do modelowania ontologii od ekspertw, a na pniejszym etapie wzbogacania ontologii o informacje wielojzyczne. Oba podejcia maj na celu przyblienie ontologii przecitnym uytkownikom pochodzcym z rnych spoecznoci jzykowych i kulturowych, co stanowi podstawowy wymg konsolidacji sieci semantycznej.